Lyrics and translation Miranda Glory - Hypochondriac

Hypochondriac

I make something out of nothing
Think you're always up to something
Or someone else
Try to tell myself it's nothing
But a bruise becomes a blood clot
Think this headache is a tumor
I feel it spreading like a rumor
To ruin me
I saw you liked your ex's picture
It's got me picturing you with her
My brain isn't nice to me
My body's malfunctioning
These xanys ain't helping
Why am i like this?
Why can't i stop this? why can't i ooh
Everytime that you don't call me back
Get a heart attack into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it's the last got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling, got me feeling like a hypochondriac)
I'm tryin to numb away the hours
Why can't i get over the counter to drown you out
You paused before you said i love you
You might as well be saying fuck you
My brain isn't nice to me
My body's malfunctioning
These xanys ain't helping
Why am i like this? why can't i stop it? why can't i ooh?
Everytime that you don't call me back
Get a heart attack into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it's the last got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling, got me feeling like a hypochondriac)
Baby you can blame me for the crazy in my head but
You knew what you were getting into when we got in bed
You used to find it cute when i was losing it back then
Should have listened when i said i'm a hypochondriac
Everytime that you don't call me back
Get a heart attack
Into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it's the last got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling got me feeling like
Got me feeling like i'm a hypochondriac)

Ипохондрик

Я делаю из мухи слона,
Думаю, ты всегда что-то замышляешь,
Или с кем-то другим.
Пытаюсь сказать себе, что это ничего,
Но синяк становится тромбом,
Думаю, эта головная боль — опухоль,
Чувствую, как она распространяется, словно слух,
Чтобы разрушить меня.
Я видела, что ты лайкнул фото своей бывшей,
И теперь представляю тебя с ней.
Мой мозг не дружит со мной.
Мое тело дает сбой,
Эти ксанаксы не помогают.
Почему я такая?
Почему я не могу это остановить? Почему я не могу, ох...
Каждый раз, когда ты мне не перезваниваешь,
У меня сердечный приступ, остановка сердца.
Каждый раз, когда ты произносишь мое имя вот так,
Думаю, это последний раз, и я чувствую себя ипохондриком.
(Чувствую себя, чувствую себя ипохондриком)
Я пытаюсь заглушить часы,
Почему я не могу достать без рецепта что-нибудь, чтобы заглушить тебя?
Ты сделал паузу, прежде чем сказать "я люблю тебя",
Ты мог бы с таким же успехом сказать "пошла ты".
Мой мозг не дружит со мной.
Мое тело дает сбой,
Эти ксанаксы не помогают.
Почему я такая? Почему я не могу это остановить? Почему я не могу, ох?
Каждый раз, когда ты мне не перезваниваешь,
У меня сердечный приступ, остановка сердца.
Каждый раз, когда ты произносишь мое имя вот так,
Думаю, это последний раз, и я чувствую себя ипохондриком.
(Чувствую себя, чувствую себя ипохондриком)
Дорогой, ты можешь винить меня за безумие в моей голове, но
Ты знал, на что шел, когда мы ложились в постель.
Тебе раньше казалось милым, когда я сходила с ума,
Надо было слушать, когда я говорила, что я ипохондрик.
Каждый раз, когда ты мне не перезваниваешь,
У меня сердечный приступ,
Остановка сердца.
Каждый раз, когда ты произносишь мое имя вот так,
Думаю, это последний раз, и я чувствую себя ипохондриком.
(Чувствую себя, чувствую себя
Чувствую себя ипохондриком)