Lyrics and translation Miranda Glory - Pisces

Pisces

My friends are going out again
But I got a date with my couch again
Busy being moody
Probably watch a sad movie

Been told I′m too emotional
Try to hold it in but it's uncontrollable
Thinkin′ people hate me
Even though I know it's crazy

Overly over sensitive, offended and defensive
Mad because they take advantage
Madder 'cause I let them every time
Don′t know why

I guess the stars aligned just right
Been a disaster my whole life
I wish this wasn′t like me
Wish I wasn't always crying

′Cause it really ain't even that deep
But I′ll turn a tear into a sea
I wish this wasn't like me
I′m such a fuckin' pisces

My dreams are like a gallery
Stare at them all day, but they ain't reality
Rose colored glasses
Heart on the sleeve of my jacket

My weakness is my weakness, but my mom calls in uniqueness
I′ll keep all your secrets
Mine are everybody′s business, I can't hide
But I still try

I guess the stars aligned just right
Been a disaster my whole life
I wish this wasn′t like me
Wish I wasn't always crying

′Cause it really ain't even that deep
But I′ll turn a tear into a sea
I wish this wasn't like me
I'm such a fuckin′ pisces (I′m such a fuckin' pisces)

I′m such a fuckin' pisces
I′m such a fuckin' pisces
I′m such a fuckin' pisces
I'm such a fuckin′ pisces

I′m such a fuckin' pisces
I′m such a fuckin' pisces
I′m such a fuckin' pisces
I′m such a fuckin' pisces...

Poissons

Mes amies sortent encore
Mais j'ai rendez-vous avec mon canapé encore
Occupée à être maussade
Je vais probablement regarder un film triste

On m'a dit que j'étais trop émotionnelle
J'essaie de le retenir mais c'est incontrôlable
Je pense que les gens me détestent
Même si je sais que c'est fou

Trop sensible, offensée et défensive
En colère parce qu'ils profitent de moi
Plus en colère parce que je les laisse faire à chaque fois
Je ne sais pas pourquoi

Je suppose que les étoiles étaient alignées comme il faut
J'ai été un désastre toute ma vie
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
J'aimerais ne pas toujours pleurer

Parce que ce n'est vraiment pas si profond
Mais je vais transformer une larme en une mer
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
Je suis une vraie poisson

Mes rêves sont comme une galerie
Je les regarde toute la journée, mais ce n'est pas la réalité
Des lunettes roses
Mon cœur sur la manche de mon veste

Ma faiblesse est ma faiblesse, mais ma mère l'appelle mon originalité
Je garderai tous tes secrets
Les miens sont l'affaire de tout le monde, je ne peux pas me cacher
Mais j'essaie quand même

Je suppose que les étoiles étaient alignées comme il faut
J'ai été un désastre toute ma vie
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
J'aimerais ne pas toujours pleurer

Parce que ce n'est vraiment pas si profond
Mais je vais transformer une larme en une mer
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
Je suis une vraie poisson (Je suis une vraie poisson)

Je suis une vraie poisson
Je suis une vraie poisson
Je suis une vraie poisson
Je suis une vraie poisson

Je suis une vraie poisson
Je suis une vraie poisson
Je suis une vraie poisson
Je suis une vraie poisson...