Lyrics and translation Miranda Johansen feat. Ignacio Alvarez, Maria Wolff, Laura Vazquez, Lautaro Rico Gomez & Ivan Cetkovich - Lentejuelas de Arena
Hay
una
figura
parecida
a
la
mía,
Il
y
a
une
silhouette
qui
me
ressemble,
Me
invita
a
pasar.
Elle
m'invite
à
passer.
Entre
el
fin
de
mi
duda
y
el
principio
de
mis
ganas
Entre
la
fin
de
mon
doute
et
le
début
de
mon
envie
Cruzó
el
agua
en
puntas
de
pie.
Elle
a
traversé
l'eau
sur
la
pointe
des
pieds.
Camino
hacia
ella,
Je
marche
vers
elle,
Me
dio
una
flor
con
olor
a
pasado.
Elle
m'a
donné
une
fleur
qui
sent
le
passé.
Se
lavan
mis
heridas,
Mes
blessures
se
lavent,
Dibujadas
con
tinta
china.
Dessinées
à
l'encre
de
Chine.
Que
se
adueñen
de
mi,
de
mi
cuerpo
Que
tes
paillettes
de
sable
s'emparent
de
moi,
de
mon
corps.
Sus
lentejuelas
de
arena.
Tes
paillettes
de
sable.
Que
se
adueñen
de
mi,
de
mi
cuerpo
Que
tes
paillettes
de
sable
s'emparent
de
moi,
de
mon
corps.
Sus
lentejuelas
de
arena.
Tes
paillettes
de
sable.
Dos
cuerpos
que
no
quieren
parar
de
bailar,
Deux
corps
qui
ne
veulent
pas
arrêter
de
danser,
Dos
cuerpos
de
carnaval.
Deux
corps
de
carnaval.
En
la
calma
tierna
de
tus
brazos,
Dans
la
tendresse
calme
de
tes
bras,
Encontré
aquel
abrazo.
J'ai
trouvé
cet
étreinte.
Y
sin
pedir
permiso,
Et
sans
demander
la
permission,
Crecía
una
belleza
de
adentro
nuestro
Une
beauté
grandissait
de
notre
intérieur,
De
adentro
nuestro
De
notre
intérieur,
Nuestro.
Notre.
Que
se
adueñen
de
mi,
de
mi
cuerpo
Que
tes
paillettes
de
sable
s'emparent
de
moi,
de
mon
corps.
Sus
lentejuelas
de
arena.
Tes
paillettes
de
sable.
Que
se
adueñen
de
mi,
de
mi
cuerpo
Que
tes
paillettes
de
sable
s'emparent
de
moi,
de
mon
corps.
Sus
lentejuelas
de
arena.
Tes
paillettes
de
sable.
Que
se
adueñen
de
mi,
de
mi
cuerpo
Que
tes
paillettes
de
sable
s'emparent
de
moi,
de
mon
corps.
Sus
lentejuelas
de
arena.
Tes
paillettes
de
sable.
Que
se
adueñen
de
mi,
de
mi
cuerpo
Que
tes
paillettes
de
sable
s'emparent
de
moi,
de
mon
corps.
Sus
lentejuelas
de
arena.
Tes
paillettes
de
sable.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.