Boca-Mar - Miranda Johansen , Maria Wolff translation in German

Boca-Mar

Inundados por el rumor de las olas
Abandonamos los cuerpos en la espuma
Las noches pasaban y las pieles se arrugaban
Cambiamos de especie, en busca de placer.

Me entrego a tu boca-mar
Me entrego a tu boca-mar
Me entrego a tu boca-mar

Siento la huella de tu beso en mis escamas
Deje que mis ojos fueran la luna de tus noches
Te envolví con mis manos en sabanas de agua

Me entrego a tu boca-mar

(Y fue ahí que decidí)
Y fue ahí que decidí
Dejarte ir.

Me entrego a tu boca-mar.
Me entrego a tu boca-mar.

Meeresmund

Überflutet vom Rauschen der Wellen
Überließen wir unsere Körper dem Schaum
Die Nächte vergingen und die Häute wurden faltig
Wir wechselten die Art, auf der Suche nach Vergnügen.

Ich gebe mich deinem Meeresmund hin
Ich gebe mich deinem Meeresmund hin
Ich gebe mich deinem Meeresmund hin

Ich spüre die Spur deines Kusses auf meinen Schuppen
Ich ließ meine Augen der Mond deiner Nächte sein
Ich hüllte dich mit meinen Händen in Laken aus Wasser

Ich gebe mich deinem Meeresmund hin

(Und da war es, dass ich entschied)
Und da war es, dass ich entschied
Dich gehen zu lassen.

Ich gebe mich deinem Meeresmund hin.
Ich gebe mich deinem Meeresmund hin.