Lyrics and translation Miranda Johansen feat. Maria Wolff & Ivan Cetkovich - Dos

Dos

En el medio de una luna blanca y
Canchera se cruzaron nuestras lenguas.
Mascamos hierva tierna
Ya se podría prever sobre el altar de la mesa que
Estos dos eran hermanos además de macho y hembra.
Y vos con tus dientes caníbales me dejaste algunas huellas y por
La ventana abierta salieron volando suspiros con gritos de fiesta.
Estos dos fueron testigos, intentaron no mirarse.
La luna fue la culpable, terminaron por entregarse.
Las sábanas oían discretas y regresaban a cubrir nuestra marea.
Nuestra marea
Y vos con tus dientes caníbales me dejaste algunas huellas y por
La ventana abierta salieron volando suspiros con gritos de fiesta
Y vos con tus dientes caníbales me dejaste algunas huellas y por
La ventana abierta salieron volando suspiros con gritos de fiesta.

Deux

Au milieu d'une lune blanche et
Canchera, nos langues se sont croisées.
Nous mâchions de l'herbe tendre
On pouvait déjà prévoir sur l'autel de la table que
Ces deux étaient frères en plus d'être mâle et femelle.
Et toi avec tes dents cannibales, tu m'as laissé quelques traces, et par
La fenêtre ouverte, des soupirs se sont envolés avec des cris de fête.
Ces deux ont été témoins, ils ont essayé de ne pas se regarder.
La lune était la coupable, ils ont fini par se rendre.
Les draps écoutaient discrètement et sont retournés pour couvrir notre marée.
Notre marée
Et toi avec tes dents cannibales, tu m'as laissé quelques traces, et par
La fenêtre ouverte, des soupirs se sont envolés avec des cris de fête
Et toi avec tes dents cannibales, tu m'as laissé quelques traces, et par
La fenêtre ouverte, des soupirs se sont envolés avec des cris de fête.