Lyrics and translation Miranda Lambert - Actin' Up

Actin' Up

Mirror, mirror on the saddle
Hear my rhinestones rattle, actin' up
Billy Bob Texas picking out new exes, actin' up
If you really wanna want me, I'll be riding on my pony
Just a-singing 'Mony, Mony', 'cause I'm-'m-'m-'m-'m-'m actin' up

Even Tiger Woods couldn't swing it this good, I'm actin' up
My McQueen Mustang, hundred dollars in the tank, gassin' up
I'm out in the Mojave
Call me Ricky, call me Bobby
Call me hotter than wasabi 'cause I'm actin' up

I want a sunset ride
A velvet rodeo
A Colorado high
A California glow
I wanna see the desert from a painted palomino
Señorita need to have a little fun
I'm actin' up
I'm actin' up

Looking for the lightning when I find it then I rhyme it, actin' up
Little lone star Elvis gonna get a little selfish, shackin' up
With my microphone money, bought my own milk and honey
Got my own kind of country, kinda funky
Turn it up

I want a sunset ride
A velvet rodeo
A Colorado high
A California glow
I wanna see the desert from a painted palomino
Señorita need to have a little fun
I'm actin' up

I got a heart on fire, boy
Don't you wanna hold it?
I'm a really good trip
Don't you wanna go on it?

I want a sunset ride
A velvet rodeo
A Colorado high
A California glow
I wanna see the desert from a painted palomino
Señorita need to have a little fun
I'm actin' up
I'm actin' up
I'm actin' up
I'm actin' up

Faire le fou

Miroir, miroir sur la selle
Entends mes strass qui cliquettent, je fais le fou
Billy Bob Texas choisit de nouvelles ex, il fait le fou
Si tu veux vraiment me vouloir, je serai sur mon poney
Je chante juste "Mony, Mony", parce que j'ai-j'ai-j'ai-j'ai-j'ai-j'ai le fou

Même Tiger Woods n'a pas pu le faire aussi bien, je fais le fou
Ma Mustang McQueen, cent dollars dans le réservoir, j'ai besoin d'essence
Je suis dans le Mojave
Appelle-moi Ricky, appelle-moi Bobby
Appelle-moi plus chaude que le wasabi parce que je fais le fou

Je veux une balade au coucher du soleil
Un rodéo de velours
Un haut du Colorado
Une lueur californienne
Je veux voir le désert depuis un palomino peint
Señorita a besoin de s'amuser un peu
Je fais le fou
Je fais le fou

Je recherche l'éclair, quand je le trouve, je le rime, je fais le fou
Un petit Elvis solitaire va être un peu égoïste, s'installer
Avec mon argent de microphone, j'ai acheté mon propre lait et miel
J'ai mon propre genre de country, un peu funky
Monte le son

Je veux une balade au coucher du soleil
Un rodéo de velours
Un haut du Colorado
Une lueur californienne
Je veux voir le désert depuis un palomino peint
Señorita a besoin de s'amuser un peu
Je fais le fou

J'ai un cœur en feu, mec
Tu ne veux pas le tenir ?
Je suis un très bon voyage
Tu ne veux pas y aller ?

Je veux une balade au coucher du soleil
Un rodéo de velours
Un haut du Colorado
Une lueur californienne
Je veux voir le désert depuis un palomino peint
Señorita a besoin de s'amuser un peu
Je fais le fou
Je fais le fou
Je fais le fou
Je fais le fou