Alimony - Miranda Lambert translation in German

Alimony

Without that '57 Cadillac
And that mini mansion in a cul-de-sac
That 15-gallon Stetson hat
That you wear all the time
And those real expensive rounds of golf
And this diamond you're still payin' off
Just know as soon as you get caught
They'll all be good as mine

I called that lawyer up in Dallas
The one who's livin' in that palace
So I know he's good at winnin'
If you think there's somethin' that you're missin'

And you start steppin' out
Only one thing can console me
If you're gonna leave me in San Antone
Remember the alimony

If you like livin' at your mama's house
And drinkin' Milwaukee's best on a hand-me-down couch
And you're gonna love how this all works out
'Cause it all works out for me
What's mine is mine, and what's yours is mine
So go on, baby, have a real good time
I'll be countin' the dollars, you'll be rollin' the dimes
Freedom don't come free

'Cause I called that lawyer up in Dallas
The one who's livin' in that palace
So I know he's good at winnin'
If you think there's somethin' that you're missin'

And you start steppin' out
Only one thing can console me
If you're gonna leave me in San Antone
Remember the alimony

For richer, not for poorer
Well, consider this your spoiler
If you think you can't afford her
Well, you can't afford me too

So if you start steppin' out
Only one thing can console me
If you're gonna leave me in San Antone
Well, remember the alimony

You ain't gonna have a row to hoe
Go on and do your dog and pony show
If you're gonna be a dumbass
Honey, I hope you remember the alimony

Unterhalt

Ohne diesen '57 Cadillac
Und diese Mini-Villa in einer Sackgasse
Diesen 55-Liter-Stetson-Hut
Den du die ganze Zeit trägst
Und diese wirklich teuren Golfrunden
Und diesen Diamanten, den du immer noch abbezahlst
Sei dir bewusst, sobald du erwischt wirst
Gehören sie alle mir

Ich habe diesen Anwalt in Dallas angerufen
Den, der in diesem Palast lebt
Also weiß ich, dass er gut im Gewinnen ist
Wenn du denkst, dass dir etwas fehlt

Und du fängst an, fremdzugehen
Kann mich nur eines trösten
Wenn du mich in San Antone verlässt
Denk an den Unterhalt

Wenn du gerne bei deiner Mama wohnst
Und Milwaukee's Best auf einer abgetragenen Couch trinkst
Dann wirst du es lieben, wie das alles ausgeht
Denn es läuft alles gut für mich
Was mein ist, ist mein, und was dein ist, ist mein
Also los, Baby, amüsier dich
Ich werde die Dollars zählen, du wirst die Groschen rollen
Freiheit gibt es nicht umsonst

Denn ich habe diesen Anwalt in Dallas angerufen
Den, der in diesem Palast lebt
Also weiß ich, dass er gut im Gewinnen ist
Wenn du denkst, dass dir etwas fehlt

Und du fängst an, fremdzugehen
Kann mich nur eines trösten
Wenn du mich in San Antone verlässt
Denk an den Unterhalt

In guten wie in schlechten Zeiten
Nun, betrachte dies als deinen Spoiler
Wenn du denkst, du kannst sie dir nicht leisten
Nun, dann kannst du dir mich auch nicht leisten

Also, wenn du anfängst, fremdzugehen
Kann mich nur eines trösten
Wenn du mich in San Antone verlässt
Nun, denk an den Unterhalt

Du wirst kein leichtes Spiel haben
Mach ruhig deine Show
Wenn du ein Dummkopf sein willst
Schatz, ich hoffe, du erinnerst dich an den Unterhalt