Lyrics and translation Miranda Lambert - Babies Makin' Babies

Babies Makin' Babies

Two kids from Tacoma
In a '72 Nova,
No pill and barely old enough to drink,
Learned the ropes and tested science,
Started pentecostal riots,
In just five minutes behind the rolling rink,
In the backseat brings
The American dream on a shoestring,
First you grow it, then you show it,
Give a good push just like a Brady,
Say you'll love them 'till your eighty,
Too soon to be a mother and father,
But too late for the alma mater,
Yeah it's always in the water
Babies makin' babies
Between diplomas and the diapers,
They become couch quarter finders,
Savin' up for a Maytag microwave,
Oh but all has been forgiven,
On the day the water christen,
The best thing that could have happened by mistake,
The American dream on a shoestring,
First you grow it then you show it,
Give a good push just like a Brady,
Say you'll love them 'till your eighty,
Too soon to be a mother and father,
But too late for the alma mater,
Yeah it's always in the water
Babies makin' babies
Well it's a tried and true equation,
Maintains a small town population,
Thats turns us all into a family,
The American dream on a shoestring,
First you grow it then you show it,
Give a good push just like a Brady,
Say you'll love them 'till you're eighty,
Too soon to be a mother and father,
But too late for the alma mater,
Yeah its always in the water,
Babies makin' babies
Yes it's always in the water,
Babies makin babies

Дети рожают детей

Двое ребят из Такомы
В «Нове» 72-го года,
Без таблеток и едва достаточно взрослые, чтобы пить,
Изучили науку на практике,
Устроили пятидесятнические бунты,
Всего за пять минут за катком,
На заднем сиденье рождается
Американская мечта на копейки,
Сначала ты растишь, потом показываешь,
Хорошенько тужишься, как Брэди,
Говоришь, что будешь любить их до восьмидесяти,
Слишком рано быть матерью и отцом,
Но слишком поздно для альма-матер,
Да, это всегда в крови
Дети рожают детей
Между дипломами и подгузниками,
Они становятся искателями мелочи по диванам,
Копят на микроволновку Maytag,
О, но все прощено,
В день, когда вода крестит,
Лучшее, что могло случиться по ошибке,
Американская мечта на копейки,
Сначала ты растишь, потом показываешь,
Хорошенько тужишься, как Брэди,
Говоришь, что будешь любить их до восьмидесяти,
Слишком рано быть матерью и отцом,
Но слишком поздно для альма-матер,
Да, это всегда в крови
Дети рожают детей
Что ж, это проверенное уравнение,
Поддерживает население маленького городка,
Которое превращает нас всех в семью,
Американская мечта на копейки,
Сначала ты растишь, потом показываешь,
Хорошенько тужишься, как Брэди,
Говоришь, что будешь любить их до восьмидесяти,
Слишком рано быть матерью и отцом,
Но слишком поздно для альма-матер,
Да, это всегда в крови,
Дети рожают детей
Да, это всегда в крови,
Дети рожают детей