Dammit Randy - Miranda Lambert translation in German

Dammit Randy

Well, dammit, Randy, did you ever hear me at all?
You were standin' bone dry in the middle of a waterfall
You were livin' in the dark, but you couldn't see the light of day
We were picture-perfect, but you couldn't put it in a frame

Yeah, now that I made it to the other side
I hope you're countin' singles in your double wide
Smokin' cigarettes like they're goin' outta style
Turnin' me up on your radio dial
You gave up 'til the very last minute
Now that I'm gone, I've got your attention

I was flyin' a kite in the middle of a hurricane
Tied to the tracks like a penny waitin' on a train
You were lookin' for something that you'd already missed
Well, dammit, Randy, there's some things that you can't fix

Yeah, now that I made it to the other side
I hope you're countin' singles in your double wide
Smokin' cigarettes like they're goin' outta style
Turnin' me up on your radio dial
You gave up 'til the very last minute
Now that I'm gone, I've got your attention

I'm a rearview rollin' off the map from Tennessee (Tennessee)
Well, lightnin' in a bottle ain't what it used to be

Yeah, now that I made it to the other side
I hope you're countin' singles in your double wide
Smokin' cigarettes like they're goin' outta style
Turnin' me up on your radio dial
You gave up 'til the very last minute
Now that I'm gone, I've got your attention

Mm, and a man might call it a woman on a mission
Now that I'm gone, I've got your attention (hey)

Verdammt, Randy

Tja, verdammt, Randy, hast du mir überhaupt jemals zugehört?
Du standst knochentrocken mitten in einem Wasserfall.
Du lebtest im Dunkeln, konntest aber das Tageslicht nicht sehen.
Wir waren wie aus dem Bilderbuch, aber du konntest es nicht in einen Rahmen fassen.

Ja, jetzt, wo ich es auf die andere Seite geschafft habe,
hoffe ich, du zählst Singles in deinem Doppeltrailer.
Rauchst Zigaretten, als ob sie aus der Mode kämen.
Drehst mich in deinem Radio lauter.
Du hast bis zur allerletzten Minute aufgegeben.
Jetzt, wo ich weg bin, habe ich deine Aufmerksamkeit.

Ich ließ einen Drachen steigen, mitten in einem Hurrikan.
An die Gleise gebunden wie ein Penny, der auf einen Zug wartet.
Du hast nach etwas gesucht, das du bereits verpasst hattest.
Tja, verdammt, Randy, es gibt Dinge, die man nicht reparieren kann.

Ja, jetzt, wo ich es auf die andere Seite geschafft habe,
hoffe ich, du zählst Singles in deinem Doppeltrailer.
Rauchst Zigaretten, als ob sie aus der Mode kämen.
Drehst mich in deinem Radio lauter.
Du hast bis zur allerletzten Minute aufgegeben.
Jetzt, wo ich weg bin, habe ich deine Aufmerksamkeit.

Ich bin ein Rückspiegel, der von der Landkarte von Tennessee rollt (Tennessee).
Tja, ein Blitz in der Flasche ist nicht mehr das, was er mal war.

Ja, jetzt, wo ich es auf die andere Seite geschafft habe,
hoffe ich, du zählst Singles in deinem Doppeltrailer.
Rauchst Zigaretten, als ob sie aus der Mode kämen.
Drehst mich in deinem Radio lauter.
Du hast bis zur allerletzten Minute aufgegeben.
Jetzt, wo ich weg bin, habe ich deine Aufmerksamkeit.

Mm, und ein Mann könnte es eine Frau auf einer Mission nennen.
Jetzt, wo ich weg bin, habe ich deine Aufmerksamkeit (hey).