Dead Flowers - Miranda Lambert translation in Russian

Dead Flowers

I feel like the flowers in this vase
He just brought them home one day
"Ain′t that beautiful" he said
They've been here in the kitchen
And the water′s turning grey
They're sitting in the vase
But now they're dead

I feel like this long string of lights
They lit up our whole house on Christmas day
But now it′s January and the
Bulbs have all burned out
But still they hang
Like dead flowers

He ain′t feeling anything
My love, my hurt, or the sting of this rain
And I'm living in a hurricane
All he can say is
"Man, ain′t it such a nice day"
Yeah!

I feel like the tires on this car
You said they won't go far
But we′re still rolling
I look in the rearview and
I see dead flowers in the yard
And that string of lights
And it ain't glowing

Like dead flowers
Like dead flowers

He ain′t feeling anything
My love, my hurt, or the sting of this rain
I'm driving through a hurricane
All he can say is
"Man, ain't it such a nice day"
Hey, I guess it′ll just go to waste

Like dead flowers
Like dead flowers

Мертвые цветы

Я чувствую себя как эти цветы в вазе,
Которые он просто принес домой однажды.
"Разве не красиво?" - сказал он.
Они стоят здесь, на кухне,
И вода становится серой.
Они стоят в вазе,
Но теперь они мертвые.

Я чувствую себя как эта длинная гирлянда,
Которая освещала весь наш дом в Рождество.
Но сейчас январь, и
Все лампочки перегорели.
Но она всё ещё висит,
Как мертвые цветы.

Он ничего не чувствует:
Ни моей любви, ни моей боли, ни жжения этого дождя.
А я живу в урагане,
И всё, что он может сказать:
"Какой прекрасный день!"
Да!

Я чувствую себя, как шины на этой машине.
Ты говорил, что они долго не протянут,
Но мы всё ещё едем.
Я смотрю в зеркало заднего вида и
Вижу мертвые цветы во дворе
И ту гирлянду,
И она не горит.

Как мертвые цветы.
Как мертвые цветы.

Он ничего не чувствует:
Ни моей любви, ни моей боли, ни жжения этого дождя.
Я еду сквозь ураган,
И всё, что он может сказать:
"Какой прекрасный день!"
Думаю, всё это просто пропадёт,

Как мертвые цветы.
Как мертвые цветы.