Lyrics and translation Miranda Lambert - Famous In a Small Town

Famous In a Small Town

They say life is so much sweeter
Through the telephoto lens of fame
Around here you get just as much attention
Cheerin' at the high school football game

I dreamed of going to Nashville
Put my money down and placed my bet
But I just got the first buck of the season
I made the front page of the Turnertown Gazette

Every last one, route one, rural heart's
Got a story to tell
Every grandma, in-law, ex-girlfriend
Maybe knows it just a little too well

Whether you're late for church
Or you're stuck in jail
Hey, word's gonna get around
Everybody dies famous in a small town

Tyler and Casey broke up
It ended pretty quietly
And we heard he was caught red-handed with her mama
So that's just what they let us all believe

Every last one, route one, rural heart's
Got a story to tell
Every grandma, in-law, ex-girlfriend
Maybe knows it just a little too well

Whether you're late for church
Or you're stuck in jail
Hey, word's gonna get around
Everybody dies famous in a small town

Well, baby, who needs their faces in a magazine?
Me and you, we've been stars in this town since we were seventeen

Let's go on down to the quick stop
Wear your yellow shades, and I'll put on my tight jeans
And we'll just spend the weekend burnin' rubber
And we'll let 'em point and stare in disbelief

'Cause every last one, route one, rural heart's
Got a story to tell
Every grandma, in-law, ex-girlfriend
Maybe knows it just a little too well

Whether you're late for church
Or you're stuck in jail
Hey, word's gonna get around
Everybody dies famous in a small town
Everybody dies famous in a small town

Célèbre dans une petite ville

Ils disent que la vie est tellement plus douce
À travers le téléobjectif de la célébrité
Ici, tu reçois tout autant d'attention
En encourageant au match de football du lycée

Je rêvais d'aller à Nashville
J'ai mis de l'argent de côté et j'ai placé ma mise
Mais je viens tout juste d'avoir le premier dollar de la saison
J'ai fait la une de la Turnertown Gazette

Chacun, route 1, le cœur rural a
Une histoire à raconter
Chaque grand-mère, beau-frère, ex-petite amie
La connaît peut-être un peu trop bien

Que tu sois en retard à l'église
Ou que tu sois coincé en prison
Hé, la nouvelle va se répandre
Tout le monde meurt célèbre dans une petite ville

Tyler et Casey ont rompu
Ça s'est terminé plutôt calmement
Et on a entendu dire qu'il a été pris en flagrant délit avec sa mère
Alors c'est ce qu'ils nous ont tous laissé croire

Chacun, route 1, le cœur rural a
Une histoire à raconter
Chaque grand-mère, beau-frère, ex-petite amie
La connaît peut-être un peu trop bien

Que tu sois en retard à l'église
Ou que tu sois coincé en prison
Hé, la nouvelle va se répandre
Tout le monde meurt célèbre dans une petite ville

Eh bien, bébé, qui a besoin de son visage dans un magazine ?
Toi et moi, on est des stars dans cette ville depuis qu'on a dix-sept ans

Allons faire un tour au Quick Stop
Porte tes lunettes de soleil jaunes, et je mettrai mon jean moulant
Et on passera le week-end à brûler le caoutchouc
Et on les laissera nous pointer du doigt et nous regarder avec incrédulité

Parce que chacun, route 1, le cœur rural a
Une histoire à raconter
Chaque grand-mère, beau-frère, ex-petite amie
La connaît peut-être un peu trop bien

Que tu sois en retard à l'église
Ou que tu sois coincé en prison
Hé, la nouvelle va se répandre
Tout le monde meurt célèbre dans une petite ville
Tout le monde meurt célèbre dans une petite ville