New Strings - Miranda Lambert translation in French

New Strings

I bet this road will take me out of here
Take me far away from Amarillo
I bet this car will go real fast
The wheels might even drive me past
The places that you said I'd never go
Oh

Texas Sky is the biggest one I've seen
But it still ain't big enough for you and me
All the things that make you mad
And all the baggage in your past
Don't leave much room for a girl like me to be
So I'll fill her up with hope and worn-out dreams

And I'll grab the wheel, and I'll point it west
Pack the good and leave the rest
I'll drive until I find the missing piece
You said I wouldn't get too far on a tank of gas and an empty heart
But I got everything I'll ever need
I got this old guitar and a brand new set of strings

Mama said I never should have done it
Should have ended us before we ever started
Daddy knew about my pride, so he stood there
And he smiled inside, I pretended that I
Didn't notice a little tear that fell when I said I was goin'

And I'll grab the wheel, and I'll point it west
Pack the good and leave the rest
And drive until I find the missing piece
You said I wouldn't get too far on a tank of gas and an empty heart
And I got everything I'll ever need
I got this old guitar and a brand new set of strings

And I've worried about life and if it's arrivin' right on time
I guess if you don't jump
You'll never know if you can fly

You said I wouldn't get too far on a tank of gas and an empty heart
But I got everything I'll ever need
I got this old guitar and a brand new set of strings

Mm
Oh
Oh, oh

Nouvelles cordes

Je parie que cette route m'emmènera loin d'ici
Loin d'Amarillo
Je parie que cette voiture ira très vite
Les roues pourraient même me conduire au-delà
Les endroits où tu as dit que je n'irais jamais, oh

Mais il n'est toujours pas assez grand pour toi et moi
Tout ce qui te met en colère
Et tous les bagages de ton passé
Ne laissent pas beaucoup de place pour qu'une fille comme moi existe
Alors je la remplirai d'espoir et de rêves usés

J'emballerai les bonnes choses et je laisserai le reste
Je conduirai jusqu'à ce que je trouve la pièce manquante
Tu as dit que je n'irais pas très loin
Avec un réservoir d'essence et un cœur vide
Mais j'ai tout ce dont j'aurai jamais besoin
J'ai cette vieille guitare et un jeu de cordes flambant neuf

Maman a dit : "Je n'aurais jamais dû le faire"
J'aurais dû nous séparer avant même d'avoir commencé
Papa connaissait ma fierté
Alors il est resté là et il a souri intérieurement
J'ai fait semblant de ne pas le remarquer

Et je prendrai le volant et je le pointerai vers l'ouest
J'emballerai les bonnes choses et je laisserai le reste
Et je conduirai jusqu'à ce que je trouve la pièce manquante
Tu as dit que je n'irais pas très loin
Avec un réservoir d'essence et un cœur vide

J'ai cette vieille guitare et un jeu de cordes flambant neuf

Et je me suis inquiétée de la vie

Je suppose que si tu ne sautes pas
Tu ne sauras jamais si tu peux voler

Avec un réservoir d'essence et un cœur vide
Mais j'ai tout ce dont j'aurai jamais besoin
J'ai cette vieille guitare et un jeu de cordes flambant neuf