Miranda Lambert - New Strings - translation of the lyrics into Russian

New Strings - Miranda Lamberttranslation in Russian




New Strings
Новые струны
I bet this road will take me out of here
Держу пари, эта дорога увезет меня отсюда,
Take me far away from Amarillo
Увезет меня далеко от Амарилло.
I bet this car will go real fast
Держу пари, эта машина поедет очень быстро,
The wheels might even drive me past
Колеса могут даже промчать меня мимо
The places that you said I'd never go
Тех мест, куда, ты говорил, мне никогда не добраться, о.
Oh
Техасское небо самое большое из всех, что я видела,
Texas Sky is the biggest one I've seen
Но оно все еще недостаточно велико для нас двоих.
But it still ain't big enough for you and me
Все, что тебя злит,
All the things that make you mad
И весь багаж твоего прошлого
And all the baggage in your past
Не оставляют много места для такой девушки, как я.
Don't leave much room for a girl like me to be
Поэтому я наполню ее надеждой и изношенными мечтами.
So I'll fill her up with hope and worn-out dreams
И я возьмусь за руль и направлю его на запад,
And I'll grab the wheel, and I'll point it west
Соберу хорошее и оставлю все остальное.
Pack the good and leave the rest
Я буду ехать, пока не найду недостающую часть.
I'll drive until I find the missing piece
Ты говорил, что я далеко не уеду
You said I wouldn't get too far on a tank of gas and an empty heart
С полным баком бензина и пустым сердцем.
But I got everything I'll ever need
Но у меня есть все, что мне когда-либо понадобится,
I got this old guitar and a brand new set of strings
У меня есть эта старая гитара и новый комплект струн.
Mama said I never should have done it
Мама сказала: «Мне не стоило этого делать»,
Should have ended us before we ever started
Надо было закончить все, прежде чем мы начали.
Daddy knew about my pride, so he stood there
Папа знал о моей гордости,
And he smiled inside, I pretended that I
Поэтому он стоял и улыбался про себя.
Didn't notice a little tear that fell when I said I was goin'
Я сделала вид, что не заметила
Маленькую слезу, которая скатилась, когда я сказала, что ухожу.
And I'll grab the wheel, and I'll point it west
Pack the good and leave the rest
И я возьмусь за руль и направлю его на запад,
And drive until I find the missing piece
Соберу хорошее и оставлю все остальное,
You said I wouldn't get too far on a tank of gas and an empty heart
И поеду, пока не найду недостающую часть.
And I got everything I'll ever need
Ты говорил, что я далеко не уеду
I got this old guitar and a brand new set of strings
С полным баком бензина и пустым сердцем.
Но у меня есть все, что мне когда-либо понадобится,
And I've worried about life and if it's arrivin' right on time
У меня есть эта старая гитара и новый комплект струн.
I guess if you don't jump
You'll never know if you can fly
И я беспокоилась о жизни,
И о том, правильная ли она и вовремя ли.
You said I wouldn't get too far on a tank of gas and an empty heart
Полагаю, если не прыгнешь,
But I got everything I'll ever need
Никогда не узнаешь, сможешь ли летать.
I got this old guitar and a brand new set of strings
Ты говорил, что я далеко не уеду
Mm
С полным баком бензина и пустым сердцем.
Oh
Но у меня есть все, что мне когда-либо понадобится,
Oh, oh
У меня есть эта старая гитара и новый комплект струн.





Writer(s): Miranda Lambert


Attention! Feel free to leave feedback.