Only Prettier - Miranda Lambert translation in Russian

Only Prettier

Well, I′ve been saved by the grace of southern charm
I got a mouth like a sailor and yours is more like a Hallmark card
If you wanna pick a fight
Well, I'm gonna have to say good night
I don′t have to be hateful
I can just say bless your heart

And even though I don't belong with your high life friends
Doesn't mean we don′t get together and try to make amends
It′s easier can't you see
Let′s agree to just disagree
We don't have to like each other
But it′s sure fun to pretend

So let's shake hands and reach across those party lines
You got your friend just like I got mine
We might think a little differently
But we got a lot in common, you will see
We′re just like you, only prettier

Everybody says you gotta know your enemies
Even if they only weigh a hundred pounds and stand five foot three
If you just smile and behave
You can always get your way
It's a universal plan that'll get you where you can
In all societies

So let′s shake hands and reach across those party lines
You got your friend just like I got mine
We might think a little differently
But we got a lot in common, you will see
We′re just like you, only prettier, hey

Let's shake hands and reach across those party lines
You got your friend just like I got mine
We might think a little differently
But we got a lot in common, you will see
We′re just like you, only prettier

Well, I'll keep drinkin′, and you'll keep gettin′ skinnier
I'm just like you, only prettier

Только симпатичнее

Меня спасла благодать южного обаяния,
У меня рот как у матроса, а у тебя – как открытка Hallmark.
Если хочешь затеять драку,
Что ж, мне придется сказать "спокойной ночи".
Мне не нужно быть грубой,
Я могу просто сказать: "Благослови тебя Господь".

И хотя я не вписываюсь в круг твоих светских друзей,
Это не значит, что мы не можем попробовать помириться.
Это проще, разве ты не видишь?
Давайте согласимся не соглашаться.
Нам не обязательно нравиться друг другу,
Но притворяться, конечно, весело.

Так что давай пожмем руки и перешагнем через эти границы,
У тебя есть свои друзья, как и у меня.
Мы можем мыслить немного по-разному,
Но у нас много общего, вот увидишь.
Мы такие же, как вы, только симпатичнее.

Все говорят, что нужно знать своих врагов,
Даже если они весят всего пятьдесят килограмм и ростом метр пятьдесят.
Если ты просто улыбаешься и ведешь себя хорошо,
Ты всегда можешь добиться своего.
Это универсальный план, который поможет тебе достичь желаемого
Во всех обществах.

Так что давай пожмем руки и перешагнем через эти границы,
У тебя есть свои друзья, как и у меня.
Мы можем мыслить немного по-разному,
Но у нас много общего, вот увидишь.
Мы такие же, как вы, только симпатичнее, эй.

Давай пожмем руки и перешагнем через эти границы,
У тебя есть свои друзья, как и у меня.
Мы можем мыслить немного по-разному,
Но у нас много общего, вот увидишь.
Мы такие же, как вы, только симпатичнее.

Ну, я продолжу пить, а ты продолжай худеть,
Я такая же, как ты, только симпатичнее.