Lyrics and translation Miranda Lambert - Pushin' Time

Pushin' Time

Are we fools for rushing in?
'Cause I already dread the end
Lonely ain't no place to start
I guess that's just where we are
Oh, how I remember well
The sunset on September 12th
I disappeared to get a drink
You still kept your eyes on me
Sometimes love acts out of spite
And good things happen overnight
Can't take it slow cause you and I are pushin' time
I didn't plan on falling fast
I didn't know I could be kissed like that
Now I'm trading miles for minutes
This bed's too big without you in it
Sometimes love acts out of spite
And good things happen over night
Can't take it slow cause you and I are pushin' time
You and I are pushin' time
And they say only time can tell
You already know me well
If it has to end in tears
I hope it's in 60 years
Sometimes love acts out of spite
And good things happen over night
Can't take it slow cause you and I are pushin' time
Can't take it slow cause you and I are pushin' time

Le Temps Presse

Sommes-nous des folles de nous précipiter ?
Parce que j'ai déjà peur de la fin
La solitude n'est pas un bon point de départ
Je suppose que c'est là où nous en sommes
Oh, comme je me souviens bien
Du coucher de soleil du 12 septembre
Je suis partie boire un verre
Tu avais toujours les yeux sur moi
Parfois, l'amour agit par dépit
Et de bonnes choses arrivent du jour au lendemain
On ne peut pas prendre notre temps parce que toi et moi, on presse le temps
Je n'avais pas prévu de tomber amoureuse aussi vite
Je ne savais pas que l'on pouvait m'embrasser comme ça
Maintenant, j'échange des kilomètres contre des minutes
Ce lit est trop grand sans toi dedans
Parfois, l'amour agit par dépit
Et de bonnes choses arrivent du jour au lendemain
On ne peut pas prendre notre temps parce que toi et moi, on presse le temps
Toi et moi, on presse le temps
Et ils disent que seul le temps dira
Tu me connais déjà bien
S'il doit se terminer en larmes
J'espère que ce sera dans 60 ans
Parfois, l'amour agit par dépit
Et de bonnes choses arrivent du jour au lendemain
On ne peut pas prendre notre temps parce que toi et moi, on presse le temps
On ne peut pas prendre notre temps parce que toi et moi, on presse le temps