Lyrics and translation Miranda Lambert - Settling Down

Settling Down

Should I give up sunsets for marigold mornings?
Should I look for rainbows or wait for the rain?
Is happiness on the highway or it is parked in the driveway?
Should I lean on you, babe, or should you lean on me?
Am I looking for comfort?
Am I looking for an escape?
Am I looking for you?
Am I looking the other way?
I'm a wild child and a homing pigeon
Caravan and an empty kitchen
Bare feet on the tile with my head up in the clouds
One heart goin' both directions
One love and a couple of questions
Am I settlin' up or settlin' down?
Am I settlin' up or settlin' down?
I could plant a pretty garden, just send myself flowers
Be a jet-set Friday or a Sunday hometown girl
I could stay a little lonely or let you get to know me
Yeah, I could love a picket fence if it wrapped around the world
I'm a wild child and a homing pigeon
Caravan and an empty kitchen
Bare feet on the tile with my head up in the clouds
One heart goin' both directions
One love and a couple of questions
Am I settlin' up or settlin' down?
Ooh-ooh-ooh
Am I looking for comfort?
Am I looking for an escape?
Am I looking for you?
Am I looking the other way?
I'm a wild child and a homing pigeon
Caravan and an empty kitchen
Bare feet on the tile with my head up in the clouds
One heart goin' both directions
One love and a couple of questions
Am I settlin' up or settlin' down?
Am I settlin' up or settlin' down?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

S'installer

Devrais-je renoncer aux couchers de soleil pour les matins dorés ?
Devrais-je chercher des arcs-en-ciel ou attendre la pluie ?
Le bonheur est-il sur la route ou est-il garé dans l'allée ?
Devrais-je m'appuyer sur toi, mon chéri, ou devrais-tu t'appuyer sur moi ?
Est-ce que je recherche du réconfort ?
Est-ce que je cherche une échappatoire ?
Est-ce que je te cherche ?
Est-ce que je regarde dans l'autre sens ?
Je suis une enfant sauvage et une colombe
Une caravane et une cuisine vide
Les pieds nus sur les carreaux avec la tête dans les nuages
Un cœur qui va dans les deux sens
Un amour et quelques questions
Est-ce que je m'installe ou que je m'installe ?
Est-ce que je m'installe ou que je m'installe ?
Je pourrais planter un joli jardin, juste m'envoyer des fleurs
Être une fille de vendredi jet-set ou une fille de dimanche dans ma ville natale
Je pourrais rester un peu seule ou te laisser me connaître
Ouais, j'aimerais une clôture en bois de piquet si elle faisait le tour du monde
Je suis une enfant sauvage et une colombe
Une caravane et une cuisine vide
Les pieds nus sur les carreaux avec la tête dans les nuages
Un cœur qui va dans les deux sens
Un amour et quelques questions
Est-ce que je m'installe ou que je m'installe ?
Ooh-ooh-ooh
Est-ce que je recherche du réconfort ?
Est-ce que je cherche une échappatoire ?
Est-ce que je te cherche ?
Est-ce que je regarde dans l'autre sens ?
Je suis une enfant sauvage et une colombe
Une caravane et une cuisine vide
Les pieds nus sur les carreaux avec la tête dans les nuages
Un cœur qui va dans les deux sens
Un amour et quelques questions
Est-ce que je m'installe ou que je m'installe ?
Est-ce que je m'installe ou que je m'installe ?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh