Lyrics and translation Miranda Lambert - Tequila Does

Tequila Does

His last name was Flores
He came up from Juárez
Lookin' for a hell of a time
With a blonde señorita
And a tall margarita
We danced on the tables all night
Then I said "Adiós
Casamigos
Is taking me home tonight"
'Cause he don't love me like tequila does
Nobody can
He don't give me that border town buzz
Like tequila does
I'd sure like to find
A cowboy tonight
To get me back in the saddle
But the boys around here
Drink domestic beer
They're all hat, no cattle
But I won't sleep alone
'Cause my old pal Patrón
Is taking me home tonight
They don't love me like tequila does
Nobody can
They don't give me that border town buzz
Like tequila does
Well, I might as well face it
I'm always chasin'
A kiss with a twist of a lime
When I'm drinking doubles
I'm nothing but trouble
And trouble's so easy to find
Hand me a sombrero
'Cause Jose Cuervo
Is taking me home tonight
No, they don't love me like tequila does
Nobody can
They don't give me that border town buzz
Like tequila does
No, they don't love me like tequila does
Nobody can
They don't give me that border town buzz
Like tequila does
They don't give me that border town buzz
Like tequila does

Tequila Does

Son nom de famille était Flores
Il est arrivé de Juárez
Cherchant à passer un bon moment
Avec une blonde señorita
Et une grande margarita
On a dansé sur les tables toute la nuit
Puis j'ai dit "Adiós"
Casamigos
M'emmène à la maison ce soir"
Parce que tu ne m'aimes pas comme la tequila le fait
Personne ne le peut
Tu ne me donnes pas ce frisson de la ville frontière
Comme la tequila le fait
J'aimerais bien trouver
Un cowboy ce soir
Pour me remettre en selle
Mais les garçons ici
Boivent de la bière locale
Ils sont tout chapeau, pas de bétail
Mais je ne dormirai pas seule
Parce que mon vieux pote Patrón
M'emmène à la maison ce soir
Tu ne m'aimes pas comme la tequila le fait
Personne ne le peut
Tu ne me donnes pas ce frisson de la ville frontière
Comme la tequila le fait
Eh bien, je pourrais aussi bien l'affronter
Je suis toujours en train de courir après
Un baiser avec un zeste de citron vert
Quand je bois des doubles
Je ne suis que des ennuis
Et les ennuis sont si faciles à trouver
Donne-moi un sombrero
Parce que Jose Cuervo
M'emmène à la maison ce soir
Non, tu ne m'aimes pas comme la tequila le fait
Personne ne le peut
Tu ne me donnes pas ce frisson de la ville frontière
Comme la tequila le fait
Non, tu ne m'aimes pas comme la tequila le fait
Personne ne le peut
Tu ne me donnes pas ce frisson de la ville frontière
Comme la tequila le fait
Tu ne me donnes pas ce frisson de la ville frontière
Comme la tequila le fait