Lyrics and translation Miranda Lambert - That's What Makes the Jukebox Play

That's What Makes the Jukebox Play

For the stranger drinking anger on the rocks at the end of the bar
For the Carolines sipping their wine hoping this is where the good ones are
For the lovers making out in a corner booth
For the one over there, don't think I didn't notice you

That's what makes the jukebox play
When you live like neon
There's a song you can lean on
That's what makes the jukebox play
When the night won't end
'Cause it plays over and over and over again

For the belt buckle shiner, she's starting all the fires in her Levi jeans
For the one who doesn't come here anymore 'cause he's getting over me
For the one stirring up her emotions in the ice with her fingertips
She showed up with somebody, but that ain't who she's leaving with

That's what makes the jukebox play
When you live like neon
There's a song you can lean on
That's what makes the jukebox play
When the night won't end
'Cause it plays over and over and over again

For my old dive bar with the hand drawn heart
Hanging lonely on the bathroom door
For the old dance hall with the mirror ball
Throwing starlight on the floor

That's what makes the jukebox play
When you live like neon
There's a song you can lean on
That's what makes the jukebox play
When the night won't end
'Cause it plays over and over and over again

It plays over and over and over...

C'est ce qui fait jouer le juke-box

Pour l'étranger qui boit sa colère sur les rochers au bout du bar
Pour les Caroline qui sirotent leur vin en espérant que les bons soient là
Pour les amoureux qui s'embrassent dans un coin de la banquette
Pour celui-là, là-bas, ne crois pas que je ne t'ai pas remarqué

C'est ce qui fait jouer le juke-box
Quand tu vis comme un néon
Il y a une chanson sur laquelle tu peux t'appuyer
C'est ce qui fait jouer le juke-box
Quand la nuit ne veut pas finir
Parce qu'elle joue encore et encore et encore

Pour la fière porteuse de boucle de ceinture, elle allume tous les feux dans ses jeans Levi's
Pour celui qui ne vient plus ici parce qu'il est en train de me passer
Pour celle qui remue ses émotions dans la glace avec le bout de ses doigts
Elle est arrivée avec quelqu'un, mais ce n'est pas avec qui elle repart

C'est ce qui fait jouer le juke-box
Quand tu vis comme un néon
Il y a une chanson sur laquelle tu peux t'appuyer
C'est ce qui fait jouer le juke-box
Quand la nuit ne veut pas finir
Parce qu'elle joue encore et encore et encore

Pour mon vieux bar à fond perdu avec le cœur dessiné à la main
Pendu tristement à la porte des toilettes
Pour la vieille salle de danse avec sa boule à facettes
Qui projette des étoiles sur le sol

C'est ce qui fait jouer le juke-box
Quand tu vis comme un néon
Il y a une chanson sur laquelle tu peux t'appuyer
C'est ce qui fait jouer le juke-box
Quand la nuit ne veut pas finir
Parce qu'elle joue encore et encore et encore

Elle joue encore et encore et encore...