Lyrics and translation Miranda Lambert - Two Rings Shy

Two Rings Shy

I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
Ain't gonna paint this pretty face, like you paint the town
I ain't wastin' good mascara, just to watch it runnin' down
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
I could spend an hour on my makeup and my hair
Shoes to tall, dress to small, and lacy underwear
Go down to the bar, buy myself a drink
Dang they're all perfect, like a puppet on a string
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
Ain't gonna paint this pretty face, like you paint the town
I ain't wastin' good mascara, just to watch it runnin' down
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
You got girls that sing and dance, I hear one's an acrobat
You got 'em swinging from the chandelier, well honey I don't swing like that
The main attraction's leaving, let the side show pay the rent
Take this diamond back and you'll be two rings shy of the big top tent
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
Ain't gonna paint this pretty face, like you paint the town
I ain't wastin' good mascara, just to watch it runnin' down
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
Tiptoe 'cross the type-rope, 'til you turn me upside down
Cut the cable, pull the net, just to let me hit the ground
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown

Deux anneaux manquants

Je ne vais pas m'habiller juste pour être ton clown
Je ne vais pas me maquiller ce joli visage, comme tu peins la ville
Je ne vais pas gaspiller un bon mascara, juste pour le voir couler
Je ne vais pas m'habiller pour être ton clown
Je pourrais passer une heure à me maquiller et à me coiffer
Des chaussures trop hautes, une robe trop petite et des sous-vêtements en dentelle
Descendre au bar, m'acheter un verre
Dang ils sont tous parfaits, comme une marionnette sur une ficelle
Je ne vais pas m'habiller pour être ton clown
Je ne vais pas me maquiller ce joli visage, comme tu peins la ville
Je ne vais pas gaspiller un bon mascara, juste pour le voir couler
Je ne vais pas m'habiller pour être ton clown
Tu as des filles qui chantent et dansent, j'entends qu'une est acrobate
Tu les fais se balancer au lustre, eh bien chéri je ne me balance pas comme ça
L'attraction principale s'en va, laisse le spectacle secondaire payer le loyer
Reprends ce diamant et tu seras à deux doigts du grand chapiteau
Je ne vais pas m'habiller pour être ton clown
Je ne vais pas me maquiller ce joli visage, comme tu peins la ville
Je ne vais pas gaspiller un bon mascara, juste pour le voir couler
Je ne vais pas m'habiller pour être ton clown
Je ne vais pas m'habiller pour être ton clown
Sur la pointe des pieds sur la corde raide, jusqu'à ce que tu me retournes
Coupe le câble, retire le filet, juste pour me laisser tomber
Je ne vais pas m'habiller pour être ton clown