Lyrics and translation Miranda Lambert - Two Rings Shy

Two Rings Shy

I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
Ain't gonna paint this pretty face, like you paint the town
I ain't wastin' good mascara, just to watch it runnin' down
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
I could spend an hour on my makeup and my hair
Shoes to tall, dress to small, and lacy underwear
Go down to the bar, buy myself a drink
Dang they're all perfect, like a puppet on a string
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
Ain't gonna paint this pretty face, like you paint the town
I ain't wastin' good mascara, just to watch it runnin' down
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
You got girls that sing and dance, I hear one's an acrobat
You got 'em swinging from the chandelier, well honey I don't swing like that
The main attraction's leaving, let the side show pay the rent
Take this diamond back and you'll be two rings shy of the big top tent
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
Ain't gonna paint this pretty face, like you paint the town
I ain't wastin' good mascara, just to watch it runnin' down
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown
Tiptoe 'cross the type-rope, 'til you turn me upside down
Cut the cable, pull the net, just to let me hit the ground
I ain't gonna get dressed up, just to be your clown

Два кольца не хватает

Я не буду наряжаться, чтобы быть твоим шутом.
Не буду красить это милое лицо, как ты красишь город.
Не буду тратить хорошую тушь, чтобы потом смотреть, как она течет.
Я не буду наряжаться, чтобы быть твоим шутом.
Я могла бы потратить час на макияж и прическу,
Обувь на высоких каблуках, слишком короткое платье и кружевное белье.
Пойти в бар, купить себе выпить.
Черт, все они идеальны, как марионетки на ниточках.
Я не буду наряжаться, чтобы быть твоим шутом.
Не буду красить это милое лицо, как ты красишь город.
Не буду тратить хорошую тушь, чтобы потом смотреть, как она течет.
Я не буду наряжаться, чтобы быть твоим шутом.
У тебя есть девушки, которые поют и танцуют, я слышала, одна - акробатка.
Они у тебя качаются на люстре, ну, милый, я так не качаюсь.
Главный аттракцион уходит, пусть второстепенное шоу платит за аренду.
Забери этот бриллиант обратно, и тебе будет не хватать двух колец до шатра цирка.
Я не буду наряжаться, чтобы быть твоим шутом.
Не буду красить это милое лицо, как ты красишь город.
Не буду тратить хорошую тушь, чтобы потом смотреть, как она течет.
Я не буду наряжаться, чтобы быть твоим шутом.
Я не буду наряжаться, чтобы быть твоим шутом.
Ходить на цыпочках по канату, пока ты не перевернешь меня с ног на голову.
Перережешь трос, уберешь сетку, просто чтобы я упала на землю.
Я не буду наряжаться, чтобы быть твоим шутом.