What About Georgia? - Miranda Lambert translation in Russian

What About Georgia?

You draw it out like a highway
With every word that you say
Excuses for the answers that you lack
Your mama's still the steady ground
You walk on every day
And your daddy's still the monkey on your back
Did you find all you thought you'd find out in the wild, wild west?
You took a little piece of home and you threw away the rest

You say you're livin' on the edge
And I think you're hangin' from a ledge
Too scared to hold the hand
That wants to help you up
Are you the man you thought you'd be
By the time that you turned 33?
Are you still a bullet in your daddy's gun?
Don't forget, boy, you're your mama's only son
She's at home and she's been prayin' for ya
So what about Georgia?

I saw your sister yesterday
Austin's five and on his way
Looking for some shoes that he can fill
He said that he'd be just like you
The coolest guy he ever knew
And he'd find you when he lost his training wheels
I looked in his big blue eyes and I saw you again
He's hungry for a life that he ain't ready to begin

You say you're livin' on the edge
And I think you're hangin' from a ledge
Too scared to hold the hand
That wants to help you up
Are you the man you thought you'd be
By the time that you turned 33?
Are you still a bullet in your daddy's gun?
Well, don't forget, boy, you're your mama's only son
She's at home and she's been prayin' for ya
So what about Georgia?

I guess you didn't realize it'd take you quite this long
To figure out that being free is right where you belong

You say you're livin' on the edge
And I think you're hangin' from a ledge
Too scared to hold the hand
That wants to help you up
Hey, are you the man you thought you'd be
By the time that you turned 33?
Are you still a bullet in your daddy's gun?
Well, don't forget, boy, you're your mama's only son
She's at home and she's been prayin' for ya
So what about Georgia?

What about Georgia? Yeah
What about Georgia, Georgia? Yeah
What about Georgia?

А как же Джорджия?

Ты тянешь время, как шоссе,
Словами строя путь к себе,
Не зная, что ответить мне в упор.
Твой якорь - мать, она верна,
В ней каждый день твой берега,
А в отце - твой вечный угнетатель.
Нашел ли ты, что искал в Диком Западе своем?
Кусочек дома взял с собой, а остальное предал.

Ты говоришь - живешь на грани,
А я вижу - ты над пропастью,
Боишься руку пожать,
Что подняла бы вновь.
Тем ль стал, кем мечтал ты быть,
Когда стукнуло 33?
Все ль ты пуля в ружье отца?
Не забудь, мамин ты один сынок,
Дома ждет, за тебя молясь,
А как же Джорджия?

Я видела сестру твою вчера,
Остину пять, и он не зря
Ищет ботинки, чтоб заполнить след.
Сказал, что будет точь-в-точь как ты,
Крутейший парень на свете,
Найдет тебя, когда снят тренировочный велосипед.
В его глазах больших - твой свет,
Он жаждет жизни, но не готов к ней.

Ты говоришь - живешь на грани,
А я вижу - ты над пропастью,
Боишься руку пожать,
Что подняла бы вновь.
Тем ль стал, кем мечтал ты быть,
Когда стукнуло 33?
Все ль ты пуля в ружье отца?
Не забудь, мамин ты один сынок,
Дома ждет, за тебя молясь,
А как же Джорджия?

Наверное, не думал ты, что столько лет пройдет,
Чтоб понял: быть свободным - здесь твой верный небосвод.

Ты говоришь - живешь на грани,
А я вижу - ты над пропастью,
Боишься руку пожать,
Что подняла бы вновь.
Эй, тем ль стал, кем мечтал ты быть,
Когда стукнуло 33?
Все ль ты пуля в ружье отца?
Не забудь, мамин ты один сынок,
Дома ждет, за тебя молясь,
А как же Джорджия?

А как же Джорджия? Да,
А как же Джорджия, Джорджия? Да,
А как же Джорджия?