Lyrics and translation Miranda Lambert - Wranglers

Wranglers

Hell hath no fury like a woman scorned
When the knock down drag out's over
And Lord knows she took one too many
Well, her blue jean eyes are too tired to cry
And he won't know 'til she's gone already

If he ever loved her, he never let it show
If she didn't need him, she'd left him long ago
She set it all on fire, and if there's one thing that she learned
Wranglers take forever to burn

How long? How much can a broken heart take?
Who could blame her when it all goes up in flames?
Not a one of us could've done better
Not with that wondering eye, wannabe Marlboro man
Came as no surprise when she finally took a stand

If he ever loved her, he never let it show
If she didn't need him, she'd left him long ago
She set it all on fire, and if there's one thing that she learned
Wranglers take forever to burn

If he ever loved her, he never let it show
If she didn't need him, she'd left him long ago
She set it all on fire, and if there's one thing that she learned
Wranglers take forever
Damn, they take forever to burn

Wranglers

L'enfer n'a pas de fureur comparable à une femme méprisée
Quand la dispute acharnée est terminée
Et Dieu sait qu'elle en a trop pris
Eh bien, ses yeux bleus sont trop fatigués pour pleurer
Et il ne le saura pas avant qu'elle ne soit déjà partie

S'il m'a jamais aimée, il ne l'a jamais montré
Si je n'avais pas besoin de lui, je l'aurais quitté depuis longtemps
J'ai tout mis le feu, et s'il y a une chose que j'ai apprise
C'est que les Wranglers mettent une éternité à brûler

Combien de temps ? Combien de temps un cœur brisé peut-il supporter ?
Qui pourrait me blâmer quand tout s'embrase ?
Aucune d'entre nous n'aurait pu faire mieux
Pas avec ce regard vagabond, ce soi-disant Marlboro Man
Ce n'était pas une surprise quand j'ai finalement pris position

S'il m'a jamais aimée, il ne l'a jamais montré
Si je n'avais pas besoin de lui, je l'aurais quitté depuis longtemps
J'ai tout mis le feu, et s'il y a une chose que j'ai apprise
C'est que les Wranglers mettent une éternité à brûler

S'il m'a jamais aimée, il ne l'a jamais montré
Si je n'avais pas besoin de lui, je l'aurais quitté depuis longtemps
J'ai tout mis le feu, et s'il y a une chose que j'ai apprise
C'est que les Wranglers mettent une éternité
Bon sang, ils mettent une éternité à brûler