Lyrics and translation Miranda Lee Richards - Oddity

Oddity

Drivin' fast along the icy road
And the snow has just fallen
Actually it's still falling
It never seems to stop

I look over my shoulder and make a circle through the rear window
So I can see
We're in a fish eye traveling backwards
And nothing seems to mean anything

I marvel at all the trees without leaves
Standing naked in the snow
Like they've lost something, too
Like houses without roofs

And there's a fire in the city just before we arrive
The anticipation of my landing has left me perpetually awake
As we approach the gate, I'm nervous
As though I'm tempting fate

Now that we're inside a calm takes over me and I begin to wonder where you might be
I am wondering all sorts of things, these days
Like I'm getting permission from you to do what I know I need to
To finish what I start
Write it all down
These un-spoken words from my heart

Странность

Я мчусь по обледенелой дороге,
И снег только что выпал.
Вообще-то, он все еще идет,
Кажется, что он никогда не закончится.

Я смотрю через плечо и оглядываюсь через заднее стекло,
Чтобы видеть,
Как мы движемся назад, словно в объективе «рыбий глаз»,
И кажется, что ничто не имеет смысла.

Я восхищаюсь всеми этими деревьями без листьев,
Стоящими обнаженными под снегом,
Как будто они тоже что-то потеряли,
Словно дома без крыш.

И в городе пожар, прямо перед нашим приездом.
Предвкушение моего прибытия не дает мне уснуть,
Когда мы подъезжаем к воротам, я нервничаю,
Как будто испытываю судьбу.

Теперь, когда мы внутри, меня охватывает спокойствие, и я начинаю думать, где же ты можешь быть.
В последнее время я думаю о разных вещах,
Как будто получаю от тебя разрешение делать то, что, как я знаю, мне нужно,
Заканчивать то, что начинаю,
Записывать все это,
Эти невысказанные слова из моего сердца.