Lyrics and translation Miranda Lee Richards - The Long Goodbye

The Long Goodbye

I give you everything
'Til songs of freedom come and take me for a little ride
Walkin' by in my lonely dreams
You say you feel forgotten well I'm sorry I haven't waken
And in these times I write about forgiveness
In the sand and I hope and pray
That it's here to stay

And there's a song I wrote for those who would like to sing
But I still play alone on these old heartstrings
'Cause how we tried and tried to make that perfect harmony
Wasn't it a shame, we never heard the same?
That's why in these times I
Write about forgiveness in the sand
And I hope and pray that it's here to stay

So when those birds fly south in the winter I have to go
Baby please don't cry it's the end of our long goodbye
And in these times I write about forgiveness in the sand
And I hope and pray that it's here to stay
It's alright, it's okay, it's here to stay

I give you everything
I gave you everything

Les Adieux Prolongés

Je te donne tout
Jusqu'à ce que les chants de liberté me prennent pour un petit tour
Je marche dans mes rêves solitaires
Tu dis que tu te sens oublié, eh bien, je suis désolée de ne pas m'être réveillée
Et en ces temps, j'écris sur le pardon
Dans le sable, et j'espère et je prie
Que cela reste

Et il y a une chanson que j'ai écrite pour ceux qui aimeraient chanter
Mais je joue toujours seule sur ces vieilles cordes
Parce que comment nous avons essayé et essayé de faire cette harmonie parfaite
N'était-ce pas dommage, nous n'avons jamais entendu la même chose ?
C'est pourquoi en ces temps, je
J'écris sur le pardon dans le sable
Et j'espère et je prie que cela reste

Alors, quand ces oiseaux s'envolent vers le sud en hiver, je dois partir
Mon chéri, s'il te plaît, ne pleure pas, c'est la fin de nos longs adieux
Et en ces temps, j'écris sur le pardon dans le sable
Et j'espère et je prie que cela reste
Tout va bien, c'est normal, c'est là pour rester

Je te donne tout
Je t'ai tout donné