Tu Hombre - Natalia Oreiro , Miranda! translation in German

Tu Hombre

La luna de esta noche no me alumbra
Yo no tengo perdón ni tengo culpa
El fuego y la pasión me tienen sin razón
Y siento haber perdido el control

Recuerdo cuando me lo presentaste
Recuerdo que a esa fiesta lo llevaste
Y desde que lo vi bailando junto a ti
Que no puedo pensar en nada más

Necesito verte, tengo que decirte algo
Sé que no te va a gustar lo que me está pasando
No puedo seguir luchando contra lo que siento
Aunque se me llene el alma de remordimiento
Creo que me enamoré, amiga, de tu hombre
Tengo claro que no da y que no corresponde
Pero no puedo negarlo ni dejarlo adentro
Perdóname, se me muere el corazón

Muy dentro de mi alma lo sabía
Pero, creérmelo yo no podía
No me vuelvas a hablar, amiga desleal
Escucha mi silencio en soledad

No creas que al decírmelo de frente
Yo voy a perdonar y comprenderte
Olvídatelo ya, de ti nunca será
No vuelvas a cruzarte nunca más

Necesito verte, tengo que decirte algo
Sé que no te va a gustar lo que me está pasando
No puedo seguir luchando contra lo que siento
Aunque se me llene el alma de remordimiento
Creo que me enamoré, amiga, de tu hombre
Tengo claro que no da y que no corresponde
Pero no puedo negarlo ni dejarlo adentro
Perdóname, se me muere el corazón

Dein Mann

Der Mond heute Nacht leuchtet mir nicht
Ich habe keine Vergebung und keine Schuld
Das Feuer und die Leidenschaft rauben mir den Verstand
Und ich fühle, die Kontrolle verloren zu haben

Ich erinnere mich, als du ihn mir vorgestellt hast
Ich erinnere mich, dass du ihn zu dieser Party mitgebracht hast
Und seit ich ihn neben dir tanzen sah
Kann ich an nichts anderes mehr denken

Ich muss dich sehen, ich muss dir etwas sagen
Ich weiß, dir wird nicht gefallen, was mit mir passiert
Ich kann nicht weiter gegen das ankämpfen, was ich fühle
Auch wenn meine Seele sich mit Reue füllt
Ich glaube, ich habe mich verliebt, Freundin, in deinen Mann
Mir ist klar, dass es nicht geht und dass es sich nicht gehört
Aber ich kann es nicht leugnen oder für mich behalten
Verzeih mir, mein Herz stirbt

Tief in meiner Seele wusste ich es
Aber ich konnte es nicht glauben
Sprich mich nicht wieder an, treulose Freundin
Höre mein Schweigen in Einsamkeit

Glaub nicht, dass, weil du es mir offen sagst
Ich dir verzeihen und dich verstehen werde
Vergiss es schon, er wird niemals dein sein
Komm mir nie wieder in die Quere

Ich muss dich sehen, ich muss dir etwas sagen
Ich weiß, dir wird nicht gefallen, was mit mir passiert
Ich kann nicht weiter gegen das ankämpfen, was ich fühle
Auch wenn meine Seele sich mit Reue füllt
Ich glaube, ich habe mich verliebt, Freundin, in deinen Mann
Mir ist klar, dass es nicht geht und dass es sich nicht gehört
Aber ich kann es nicht leugnen oder für mich behalten
Verzeih mir, mein Herz stirbt