Lyrics and translation Mirani feat. JAY B - P.S. (feat. JAY B)

P.S. (feat. JAY B)

I don't need diamond rings 더 이상
전부 똑같은 걸 원해 It's not fine
비싼 옷 빛나는 것 죄다 그게 다인가 봐
지금 네가 날 대하는 말투를 보니까 말이야

이제 와 넌 참 그게 어울린다니
속이는 건 너무 쉬워 Like 티 없는 아이
값비싼 신발 화려한 겉모습까지
쟤들은 꼭 시시한 걸 더 원하니까

Nothing is show up 이걸 원한 건 아냐
감정 없는 말투
뭔가를 흘려 자꾸
화려한 장면 속 서 있는 난 어떨까
내 말투 내 표정 이걸 원한 건 아냐

They call this perfect scene
장면 뒤에 남겨진
삼키지 못해 쓴 P.S.

They call this perfect scene
장면 뒤에 남겨진
삼키지 못해 쓴 P.S.

좋아 보인다 해 왜
내 속 사정도 모르고 대체 왜
얼마나 고민할지 밤새 잠 못 자는지
좀 알고 맘 편히 산다 해

아무리 있는 척해봤자
시간이 가면 부질없을 뿐이야
난 남들과 다르게 더 크게 그려 미래를
I don't wanna waste my time

Nothing is show up 이걸 원한 건 아냐
감정 없는 말투
뭔가를 흘려 자꾸
화려한 장면 속 서 있는 난 어떨까
내 말투 내 표정 이걸 원한 건 아냐

They call this perfect scene
장면 뒤에 남겨진
삼키지 못해 쓴 P.S.

They call this perfect scene
장면 뒤에 남겨진
삼키지 못해 쓴 P.S.

P.S. (feat. JAY B)

Je n'ai plus besoin de bagues en diamant
Tout le monde veut la même chose, ce n'est pas bien
Des vêtements chers, des choses brillantes, c'est tout ce qui compte, apparemment
La façon dont tu me parles maintenant, c'est clair, tu vois.

Maintenant tu trouves que ça te va bien, c'est ça ?
Te mentir est si facile, comme un enfant innocent
Des chaussures chères, une apparence extérieure brillante
Ils veulent toujours les choses les plus insignifiantes.

Rien n'est montré, ce n'est pas ce que je voulais
Un ton sans émotion
Tu laisses échapper quelque chose, sans cesse
Comment est-ce que je me sens, moi, debout dans cette scène éclatante ?
Mon ton, mon expression, ce n'est pas ce que je voulais.

Ils appellent ça une scène parfaite
Derrière la scène, il reste
Ce P.S. que je n'arrive pas à avaler.

Ils appellent ça une scène parfaite
Derrière la scène, il reste
Ce P.S. que je n'arrive pas à avaler.

Tu dis que ça a l'air bien, pourquoi ?
Tu ne connais pas ma situation, pourquoi ?
Combien de fois je me suis inquiétée, incapable de dormir toute la nuit
Apprends un peu, et vis tranquille.

Même si je fais semblant d'être riche
Avec le temps, tout devient futile
Je dessine mon avenir plus grand que les autres
Je ne veux pas perdre mon temps.

Rien n'est montré, ce n'est pas ce que je voulais
Un ton sans émotion
Tu laisses échapper quelque chose, sans cesse
Comment est-ce que je me sens, moi, debout dans cette scène éclatante ?
Mon ton, mon expression, ce n'est pas ce que je voulais.

Ils appellent ça une scène parfaite
Derrière la scène, il reste
Ce P.S. que je n'arrive pas à avaler.

Ils appellent ça une scène parfaite
Derrière la scène, il reste
Ce P.S. que je n'arrive pas à avaler.