Lyrics and translation Mirani feat. Paul Blanco & ASH ISLAND - Daisy Remix (feat. Paul Blanco & ASH ISLAND)

Daisy Remix (feat. Paul Blanco & ASH ISLAND)

(찾아왔지 봄이)

True Religion Robin's Jeans 입으려고 내 손 좀 더럽힘
Real son of a 거리지
나를 사랑하는 법을 모를 때 나타난 건 너였지
사방에 확 핀 daisy

나를 용서해 주겠니
어제 일처럼 모든 게 기억이 나서
난 아직도 못 참아

혼자 생각에 빠지면 날 위하는 너까지 다쳐서
내가 거리를 두는 건 내가 닿는 건 다 시들어서
내가 줄 수 있던 건 깨질 약속뿐이어서
주변에 떠나고 없네 근데 넌 여전해 내 옆에

다 싸워본 후에야 back to my street
그전에 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지 난 가지고 싶어 나의 온기를

차가운 겨울이 지나고 다시 봄이
사방에 활짝 핀 daisy 찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고 해가 떴지
난 꺾일 수 없는 daisy 찾아왔지 내 봄이 (yeah, yeah)

사실 난 daisy보다는 검게 물든 rose
뭐가 중요해 다 힘들게 핀 꽃
난 겨울엔 올지 몰랐던
남도 다 오듯이 나도 오더라 봄

Yeah, yeah 다 벅차 보일 거야 매일이
혹은 안 오길 바라겠지 넌 내일이
근데 오긴 오더라 걱정 마 baby
네 작은 두 손에 쥐어질 거야 daisy

Bitch don't kill my vibe 손 모은 채 내 동료 다 데리고
오직 하늘에 닿을 듯한 내 신념 다 챙기고
끝이 안 보일 것 같던 내 과건 다 제끼고
이제야 이 봄 let's get it on
봄이 왔어 가자 다 챙기러

다 싸워본 후에야 back to my street, street
그전에 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지 난 가지고 싶어 나의 온기를

차가운 겨울이 지나고 다시 봄이
사방에 활짝 핀 daisy 찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고 해가 떴지
난 꺾일 수 없는 daisy 찾아왔지 내 봄이 (yeah, yeah)

Daisy Remix (feat. Paul Blanco & ASH ISLAND)

(Le printemps est arrivé)

J'ai sali mes mains pour pouvoir porter un jean True Religion Robin's
Vrai fils de la rue
C'est toi qui es apparu quand je ne savais pas comment t'aimer
Des marguerites ont fleuri partout

Tu me pardonneras ?
Tout me revient en mémoire comme si c'était hier
Je ne peux toujours pas le supporter

Quand je suis perdue dans mes pensées, tu te fais du mal à cause de moi
Je prends mes distances parce que tout ce que je touche se fane
Tout ce que j'ai pu te donner, ce sont des promesses brisées
Tout le monde autour de moi est parti, mais tu es toujours là, à mes côtés

Après avoir tout combattu, je reviens dans ma rue
Avant cela, j'ai brûlé tous les ponts, je ne pouvais plus revenir en arrière
Même les plus petites hésitations ne peuvent pas me faire vaciller
Sur cette ville impitoyable, je veux garder ma chaleur jusqu'au bout

L'hiver froid est passé, le printemps est revenu
Des marguerites ont fleuri partout, mon printemps est arrivé
Les jours sombres sont passés, le soleil s'est levé
J'ai trouvé une marguerite qui ne peut pas se flétrir, mon printemps est arrivé (oui, oui)

En fait, je suis plus une rose teinte de noir qu'une marguerite
Qu'est-ce qui compte, toutes ces fleurs qui ont poussé avec difficulté
Je ne pensais pas que je serais là cet hiver
Comme tout le monde, le printemps est arrivé

Oui, oui, tout te semblera écrasant, chaque jour
Peut-être que tu ne voudras pas que le lendemain arrive
Mais il arrivera quand même, ne t'inquiète pas, mon amour
Une marguerite se déposera dans tes petites mains

Salope, ne tue pas mon ambiance, les mains jointes, j'amène tous mes amis
Je prends seulement mes convictions qui touchent presque le ciel
J'ai éliminé tous les obstacles qui semblaient interminables
Maintenant que le printemps est là, on y va
Le printemps est là, allons tout récupérer

Après avoir tout combattu, je reviens dans ma rue, ma rue
Avant cela, j'ai brûlé tous les ponts, je ne pouvais plus revenir en arrière
Même les plus petites hésitations ne peuvent pas me faire vaciller
Sur cette ville impitoyable, je veux garder ma chaleur jusqu'au bout

L'hiver froid est passé, le printemps est revenu
Des marguerites ont fleuri partout, mon printemps est arrivé
Les jours sombres sont passés, le soleil s'est levé
J'ai trouvé une marguerite qui ne peut pas se flétrir, mon printemps est arrivé (oui, oui)