Lyrics and translation miray - 楽園へ

楽園へ

小さな船に2人っきり
何か夢のよう
こんな暖かい風に連れられて
まるで映画のワンシーンみたい

この風景があの日へと想いを移し
無色の乾いた空が時を止める

ゆらゆら どこまで連れてってくれるの?
沈む事なく止まる事もなく
ゆらゆら どこまでも遠くに行きたいな
あなたとこのまま楽園へ...

例えば 水辺に写る2人の姿が
しわくちゃになっても構わない
それだけでどんなに幸せな事でしょう

あなたのその声が色んな色を作ってく
その彩でまた動き出す

ゆらゆら どこまで連れてってくれるの?
誰もいないとこまで止まらないで
ゆらゆら どこまでも遠くに行きたいな
あなたと2人なら楽園だから

ゆらゆら どこまで連れてってくれるの?
沈む事なく止まる事もなく
ゆらゆら どこまでも遠くに行きたいな
あなたとこのまま楽園へ...

Vers le paradis

Sur un petit bateau, nous deux seuls
Quelque chose comme un rêve
Emportés par ce vent si doux
Comme une scène de film

Ce paysage ramène mon esprit à ce jour-là
Le ciel sans couleur et sec arrête le temps

Bercés, où vas-tu nous emmener ?
Sans sombrer, sans s'arrêter
Bercés, j'aimerais aller si loin avec toi
Vers le paradis...

Par exemple, nos deux silhouettes reflétées dans l'eau
Même si elles se plissent, peu importe
Ce serait tellement heureux

Ta voix crée toutes ces couleurs
Avec ces couleurs, tout recommence à bouger

Bercés, où vas-tu nous emmener ?
Ne t'arrête pas avant d'atteindre un endroit où il n'y a personne
Bercés, j'aimerais aller si loin avec toi
Car c'est le paradis quand nous sommes ensemble

Bercés, où vas-tu nous emmener ?
Sans sombrer, sans s'arrêter
Bercés, j'aimerais aller si loin avec toi
Vers le paradis...