Lyrics and German translation Mircan Kaya - Atem Tutem Men Seni

Atem Tutem Men Seni

Atem tutem men seni
Şekere gatem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni

Hop hopun olsun oğlum
Gül topun olsun oğlum
Sıralı kavak dibinde -oy
Toyluğun olsun oğlum
Sıralı kavak dibinde -oy
Toyluğun olsun oğlum

Atem tutem men seni
Şekere gatem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni

Ev süpüre toz ede
Hamama gide naz ede
El ayağı kir içinde -oy
Yıkamam diye naz ede
El ayağı kir içinde -oy
Yıkamam diye naz ede

Atem tutem men seni
Şekere gatem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni

Ich wiege und liebkose Dich

Ich wiege Dich, mein Liebling,
In Zucker tauche ich Dich.
Wenn abends Dein Vater kommt - oh,
Werfe ich Dich vor ihn hin.
Wenn abends Dein Vater kommt - oh,
Werfe ich Dich vor ihn hin.

Hüpf, mein Sohn, hüpf,
Hab einen Rosenball, mein Sohn.
Am Fuße der Pappelreihe - oh,
Soll Deine Hochzeit sein, mein Sohn.
Am Fuße der Pappelreihe - oh,
Soll Deine Hochzeit sein, mein Sohn.

Ich wiege Dich, mein Liebling,
In Zucker tauche ich Dich.
Wenn abends Dein Vater kommt - oh,
Werfe ich Dich vor ihn hin.
Wenn abends Dein Vater kommt - oh,
Werfe ich Dich vor ihn hin.

Sie fegt das Haus und macht Staub,
Geht ins Bad und ziert sich,
Hände und Füße sind voller Schmutz - oh,
Sie ziert sich und sagt, ich wasche mich nicht.
Hände und Füße sind voller Schmutz - oh,
Sie ziert sich und sagt, ich wasche mich nicht.

Ich wiege Dich, mein Liebling,
In Zucker tauche ich Dich.
Wenn abends Dein Vater kommt - oh,
Werfe ich Dich vor ihn hin.
Wenn abends Dein Vater kommt - oh,
Werfe ich Dich vor ihn hin.