Lyrics and French translation Mircan Kaya - Atem Tutem Men Seni

Atem Tutem Men Seni

Atem tutem men seni
Şekere gatem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni

Hop hopun olsun oğlum
Gül topun olsun oğlum
Sıralı kavak dibinde -oy
Toyluğun olsun oğlum
Sıralı kavak dibinde -oy
Toyluğun olsun oğlum

Atem tutem men seni
Şekere gatem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni

Ev süpüre toz ede
Hamama gide naz ede
El ayağı kir içinde -oy
Yıkamam diye naz ede
El ayağı kir içinde -oy
Yıkamam diye naz ede

Atem tutem men seni
Şekere gatem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni
Akşam baben gelende -oy
Önüne atem men seni

Atem Tutem, je t'aime

Atem tutem, je t'aime
Je te trempe dans le sucre
Le soir, quand ton père rentrera -oy
Je te présenterai à lui
Le soir, quand ton père rentrera -oy
Je te présenterai à lui

Hop hop, sois à moi, mon fils
Un bouquet de roses, sois à moi, mon fils
Au pied des peupliers alignés -oy
Que ta fête soit belle, mon fils
Au pied des peupliers alignés -oy
Que ta fête soit belle, mon fils

Atem tutem, je t'aime
Je te trempe dans le sucre
Le soir, quand ton père rentrera -oy
Je te présenterai à lui
Le soir, quand ton père rentrera -oy
Je te présenterai à lui

Je balaie la maison, je fais la poussière
Je vais au bain, je fais la coquette
Les mains et les pieds couverts de saleté -oy
Je ne veux pas me laver, je fais la coquette
Les mains et les pieds couverts de saleté -oy
Je ne veux pas me laver, je fais la coquette

Atem tutem, je t'aime
Je te trempe dans le sucre
Le soir, quand ton père rentrera -oy
Je te présenterai à lui
Le soir, quand ton père rentrera -oy
Je te présenterai à lui