Ai Tu Rendez-Vous? - Mircea Vintilă translation in French

Ai Tu Rendez-Vous?

N-o sa fac nimic, nimic, nimic
Ci cu dintii de incordare
O sa desenez figuri pe aer
Si voi accepta sa fiu un fraier
Daca asa vrei, daca asa vrei.

Toata seara o sa stau inert.
Rosu ca un ras si fript si fiert
Voi privi genuchii tai cu sete
Dar o sa raman un motoflete
Daca asa vrei, daca asa vrei.

Dar spune-mi, ai tu rendez vouz
Sau esti libera diseara
Pentru ca vreau, domnisoara sa te intalnesc
Ei bine, da, va fi duios
Pe langa alte fasoane, o sa rontaim bomboane
In mod serios.

O sa fiu cuminte cu durere
Fiinndca am atatia cai putere
Dar poate-i randul meu sa rabd amarul
Si sa incerc sa simt ce simte papagalul
Daca asa vrei, daca asa vrei.

Dar spune-mi, ai tu rendez vouz
Sau esti libera diseara
Pentru ca vreau, domnisoara sa te intalnesc
Ei bine, da, va fi duios
Pe langa alte fasoane, o sa rontaim bomboane
In mod serios.

Dar spune-mi, ai tu rendez vouz
Sau esti libera diseara
Pentru ca vreau, domnisoara sa te intalnesc
Ei bine, da, va fi duios
Pe langa alte fasoane, o sa rontaim bomboane
In mod serios.

As-tu un rendez-vous ?

Je ne ferai rien, rien, rien
Mais avec mes dents serrées
Je dessinerai des formes dans l'air
Et j'accepterai d'être un idiot
Si tu le veux, si tu le veux.

Toute la soirée, je resterai inerte.
Rouge comme un rire, cuit et bouilli
Je regarderai tes genoux avec soif
Mais je resterai un imbécile
Si tu le veux, si tu le veux.

Mais dis-moi, as-tu un rendez-vous
Ou es-tu libre ce soir
Parce que je veux, mademoiselle, te rencontrer
Eh bien, oui, ce sera doux
En plus des autres fantaisies, on grignotera des bonbons
Sérieusement.

Je serai sage avec douleur
Parce que j'ai autant de chevaux-vapeur
Mais peut-être que c'est mon tour de supporter l'amertume
Et d'essayer de sentir ce que ressent le perroquet
Si tu le veux, si tu le veux.

Mais dis-moi, as-tu un rendez-vous
Ou es-tu libre ce soir
Parce que je veux, mademoiselle, te rencontrer
Eh bien, oui, ce sera doux
En plus des autres fantaisies, on grignotera des bonbons
Sérieusement.

Mais dis-moi, as-tu un rendez-vous
Ou es-tu libre ce soir
Parce que je veux, mademoiselle, te rencontrer
Eh bien, oui, ce sera doux
En plus des autres fantaisies, on grignotera des bonbons
Sérieusement.