Lyrics and translation Mircea Vintilă - Ai Tu Rendez-Vous?

Ai Tu Rendez-Vous?

N-o sa fac nimic, nimic, nimic
Ci cu dintii de incordare
O sa desenez figuri pe aer
Si voi accepta sa fiu un fraier
Daca asa vrei, daca asa vrei.

Toata seara o sa stau inert.
Rosu ca un ras si fript si fiert
Voi privi genuchii tai cu sete
Dar o sa raman un motoflete
Daca asa vrei, daca asa vrei.

Dar spune-mi, ai tu rendez vouz
Sau esti libera diseara
Pentru ca vreau, domnisoara sa te intalnesc
Ei bine, da, va fi duios
Pe langa alte fasoane, o sa rontaim bomboane
In mod serios.

O sa fiu cuminte cu durere
Fiinndca am atatia cai putere
Dar poate-i randul meu sa rabd amarul
Si sa incerc sa simt ce simte papagalul
Daca asa vrei, daca asa vrei.

Dar spune-mi, ai tu rendez vouz
Sau esti libera diseara
Pentru ca vreau, domnisoara sa te intalnesc
Ei bine, da, va fi duios
Pe langa alte fasoane, o sa rontaim bomboane
In mod serios.

Dar spune-mi, ai tu rendez vouz
Sau esti libera diseara
Pentru ca vreau, domnisoara sa te intalnesc
Ei bine, da, va fi duios
Pe langa alte fasoane, o sa rontaim bomboane
In mod serios.

У тебя свидание?

Ничего, ничего, ничего не сделаю,
А зубами от напряжения
Нарисую фигуры на воздухе
И соглашусь быть дураком
Если ты так хочешь, если ты так хочешь.

Весь вечер буду сидеть без движения.
Красный, как рак, вареный и жареный,
Буду смотреть на твои колени с жаждой
Но останусь болваном
Если ты так хочешь, если ты так хочешь.

Но скажи мне, у тебя свидание?
Или ты свободна вечером?
Потому что я хочу, сударыня, встретиться с тобой.
Ну да, будет мило,
Помимо прочего, будем жевать конфеты
Всерьез.

Буду послушным с трудом,
Ведь у меня столько лошадиных сил,
Но, может быть, моя очередь терпеть горечь
И попытаться почувствовать то, что чувствует попугай
Если ты так хочешь, если ты так хочешь.

Но скажи мне, у тебя свидание?
Или ты свободна вечером?
Потому что я хочу, сударыня, встретиться с тобой.
Ну да, будет мило,
Помимо прочего, будем жевать конфеты
Всерьез.

Но скажи мне, у тебя свидание?
Или ты свободна вечером?
Потому что я хочу, сударыня, встретиться с тобой.
Ну да, будет мило,
Помимо прочего, будем жевать конфеты
Всерьез.