Fantani - Mircea Vintilă translation in Russian

Fantani

Azi ai bani si te prefaci nestiutoare
De ce-a fost ieri
M-am intors dar as putea sa plec indata
Nu stiu ce speri
Si oricum eu un picior in scara l-am si pus
Iata-ma si, uite, nu-s
In viata mea de viata ta
Atat am de spus

Parul de eter si ochii cuminți
Si buzele flamande cu care ma minti
Sunt fantani din care sorbim
Si zilele grele si apele vii
Parul de eter si ochii cuminți
Si buzele flamande cu care ma minti
Sunt fantani din care sorbim
Si zilele grele si apele vii

S-a-nserat si pe trotuar se plimba fete
Si comisari
Ce frumoasa, vesela si parfumata
Si tu apari
Singura stiai de ce ei cerul mi-au inchis
Dar voi tacea cum am promis
In viata mea de viata ta
Atat e de zis

Parul de eter si ochii cuminți
Si buzele flamande cu care ma minti
Sunt fantani din care sorbim
Si zilele grele si apele vii
Parul de eter si ochii cuminți
Si buzele flamande cu care ma minti
Sunt fantani din care sorbim
Si zilele grele si apele vii

Фонтаны

Сегодня у тебя есть деньги, и ты притворяешься незнающей,
Что было вчера.
Я вернулся, но могу уйти в любой момент.
Не знаю, на что ты надеешься.
И в любом случае, я уже поставил ногу на ступеньку.
Вот я и... вот меня нет.
В моей жизни от твоей жизни
Вот что я хотел сказать.

Волосы, как эфир, и кроткие глаза,
И жадные губы, которыми ты мне лжешь,
Это фонтаны, из которых мы пьем
И тяжелые дни, и живые воды.
Волосы, как эфир, и кроткие глаза,
И жадные губы, которыми ты мне лжешь,
Это фонтаны, из которых мы пьем
И тяжелые дни, и живые воды.

Смеркалось, и по тротуару прогуливались девушки
И комиссары.
Какая красивая, веселая и ароматная
Ты появляешься.
Только ты знала, почему они закрыли мне небо,
Но я буду молчать, как обещал.
В моей жизни от твоей жизни
Вот и все, что можно сказать.

Волосы, как эфир, и кроткие глаза,
И жадные губы, которыми ты мне лжешь,
Это фонтаны, из которых мы пьем
И тяжелые дни, и живые воды.
Волосы, как эфир, и кроткие глаза,
И жадные губы, которыми ты мне лжешь,
Это фонтаны, из которых мы пьем
И тяжелые дни, и живые воды.