Hoy Voy - Mirco translation in German

Hoy Voy

Yo tengo un sueño de verdad
Y voy a hacerlo realidad
Aunque muchos digan que no
Ya no abandono una ilusión

Yo sigo con lo que pensé
Ni loco bajo de este tren
Y si acerté o me equivoqué
El tiempo me lo hará saber

Yo soy el que pensó
Que hay que sentarse y esperar
Nada más tonto que dejar
Tu vida en manos del azar

Hoy voy, voy
Haciendo mi camino
Hoy voy, voy
Buscando mi destino

Hoy voy, voy
Cansado pero vivo
Remontando esta ilusión
Hoy voy, voy

Amando lo vivido
Hoy voy, voy
Dejando lo perdido
Hoy voy, voy

Tranquilo y decidido
Escuchando al corazón
Mi sueño es casi una obsesión
Que no me deja descansar

Si el sueño vive también yo
Y así se vuelve realidad
No voy a dejar de avanzar
Si el tiempo juega a mi favor

Siempre hay otra oportunidad
Mañana puede ser mejor
Aunque no me quieran convencer
Que a la suerte hay que esperar

Si está quemándote la piel
No existe nada que explicar
Hoy voy, voy
Haciendo mi camino

Hoy voy, voy
Buscando mi destino
Hoy voy, voy
Cansado pero vivo

Remontando esta ilusión
Hoy voy, voy
Amando lo vivido
Hoy voy, voy

Dejando lo perdido
Hoy voy, voy
Tranquilo y decidido
Escuchando al corazón

Si me ves agazapado
No es que esté acobardado
Sólo estoy a punto
De saltar hacia adelante

Heute Gehe Ich

Ich habe einen echten Traum
Und ich werde ihn verwirklichen
Auch wenn viele sagen, dass nicht
Ich gebe eine Illusion nicht mehr auf

Ich mache weiter mit dem, was ich dachte
Ich steige verrückter weise nicht aus diesem Zug
Und ob ich richtig lag oder mich irrte
Die Zeit wird es mich wissen lassen

Ich bin derjenige, der dachte
Dass man sich hinsetzen und warten muss
Nichts ist törichter, als
Dein Leben dem Zufall zu überlassen

Heute gehe ich, gehe ich
Meinen Weg machend
Heute gehe ich, gehe ich
Meine Bestimmung suchend

Heute gehe ich, gehe ich
Müde, aber lebendig
Diese Illusion wieder aufgreifend
Heute gehe ich, gehe ich

Das Erlebte liebend
Heute gehe ich, gehe ich
Das Verlorene hinter mir lassend
Heute gehe ich, gehe ich

Ruhig und entschlossen
Auf mein Herz hörend
Mein Traum ist fast eine Besessenheit
Die mich nicht ruhen lässt

Wenn der Traum lebt, dann ich auch
Und so wird er Wirklichkeit
Ich werde nicht aufhören, voranzukommen
Wenn die Zeit zu meinen Gunsten spielt

Es gibt immer eine neue Chance
Morgen kann es besser sein
Auch wenn sie mich nicht überzeugen wollen
Dass man auf das Glück warten muss

Wenn es deine Haut verbrennt
Gibt es nichts zu erklären
Heute gehe ich, gehe ich
Meinen Weg machend

Heute gehe ich, gehe ich
Meine Bestimmung suchend
Heute gehe ich, gehe ich
Müde, aber lebendig

Diese Illusion wieder aufgreifend
Heute gehe ich, gehe ich
Das Erlebte liebend
Heute gehe ich, gehe ich

Das Verlorene hinter mir lassend
Heute gehe ich, gehe ich
Ruhig und entschlossen
Auf mein Herz hörend

Wenn du mich kauernd siehst
Ist es nicht, weil ich feige bin
Ich bin nur kurz davor
Nach vorne zu springen