Dayturn (Album Version) - Mirco de Govia translation in German

Dayturn (Album Version)

Notre-Dame de Paris Soundtrack
Miscellaneous
Visite de Frollo à Esmeralda
FROLLO

Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir

ESMERALDA

J'ai froid, j'ai faim, laissez-moi sortir
Je n'ai rien fait contre personne

FROLLO

Ecoute la cloche qui sonne
Il est cinq heures du matin
Bientôt s'ouvrira cette porte
Dans une heure tu seras morte...

ESMERALDA

Dans une heure je serai bien!

FROLLO

On verra bien si tu danses
Encore devant la potence

ESMERALDA

Qu'est-ce que je vous ai fait
Pour que vous me haïssiez?

FROLLO

Ce n'est pas de la haine
C'est que je t'aime
Je t'aime!

ESMERALDA

Mais qu'est-ce que j'ai dont fait
Pour qu'ainsi vous m'aimiez
Moi pauvre gitane
Et vous curé de Notre-Dame

Dayturn (Album-Version)

Notre-Dame de Paris Soundtrack
Verschiedenes
Frollos Besuch bei Esmeralda
FROLLO

Ich bin Priester und komme, dich auf den Tod vorzubereiten

ESMERALDA

Mir ist kalt, ich habe Hunger, lass mich hier raus
Ich habe niemandem etwas getan

FROLLO

Hör die Glocke, die läutet
Es ist fünf Uhr morgens
Bald wird sich diese Tür öffnen
In einer Stunde wirst du tot sein...

ESMERALDA

In einer Stunde wird es mir gut gehen!

FROLLO

Wir werden sehen, ob du tanzt
Noch vor dem Galgen

ESMERALDA

Was habe ich Euch getan
Dass Ihr mich so hasst?

FROLLO

Das ist kein Hass
Es ist, dass ich dich liebe
Ich liebe dich!

ESMERALDA

Aber was habe ich denn getan
Dass Ihr mich so liebt
Ich, arme Zigeunerin
Und Ihr, Priester von Notre-Dame