Lyrics and translation Mirdza Zīvere - Dziesma par pazaudēto laiku

Dziesma par pazaudēto laiku

Viena diena manā mūžā Ir dakts, kas izdegusi tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir zieds, kas izziedējis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir vējš, kas aizvējojis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir tumsu atstājusi, ir.

Viena diena manā mūžā Ir dzirksts, kas kurējusies tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir balss, kas runājusi tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir zelts, kas aizskalojies tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir tumsu atstājusi, ir.

Kā var tā būt, Ka diena ir dakts, kas sadeg?
Kā var tā būt, Ka diena ir zieds, kas nozied?
Kā var tā būt, Ka diena ir vējš, kas pārskrien? Bet tā tomēr ir.

Viena diena manā mūžā Ir stars, kas uzliesmojis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir kauss, kas izdzirkstējis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir vējš, kas izšalkojis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir tumsu atstājusi, ir.

Kā var tā būt, Ka diena ir dakts, kas sadeg?
Kā var tā būt, Ka diena ir zieds, kas nozied?
Kā var tā būt, Ka diena ir vējš, kas pārskrien? Bet tā tomēr ir.

Kā var tā būt, Ka diena ir dakts, kas sadeg?
Kā var tā būt, Ka diena ir zieds, kas nozied?
Kā var tā būt, Ka diena ir vējš, kas pārskrien? Bet tā tomēr ir.

Viena diena manā mūžā Ir dakts, kas izdegusi tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir zieds, kas izziedējis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir vējš, kas aizvējojis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir tumsu atstājusi, ir.

Song about time lost

One day of my life is a doctor who burnt out in the dark.
One day of my life is a flower which blossomed in the dark.
One day of my life is a wind that blew away in the dark.
One day of my life has abandoned the dark, it has.

One day of my life is a spark that has grown in the dark.
One day of my life is a voice that has spoken in the dark.
One day of my life is gold that washed away in the dark.
One day of my life has abandoned the dark, it has.

How can it be, That a day is a wick that burns?
How can it be, That a day is a flower that fades?
How can it be, That a day is a wind that blows over? But it is so.

One day of my life is a star that has flared up in the dark.
One day of my life is a cup that has sparkled in the dark.
One day of my life is a wind which has rustled in the dark.
One day of my life has abandoned the dark, it has.

How can it be, That a day is a wick that burns?
How can it be, That a day is a flower that fades?
How can it be, That a day is a wind that blows over? But it is so.

How can it be, That a day is a wick that burns?
How can it be, That a day is a flower that fades?
How can it be, That a day is a wind that blows over? But it is so.

One day of my life is a doctor who burnt out in the dark.
One day of my life is a flower which blossomed in the dark.
One day of my life is a wind that blew away in the dark.
One day of my life has abandoned the dark, it has.