Lyrics and translation Mirdza Zīvere - Dziesma par pazaudēto laiku

Dziesma par pazaudēto laiku

Viena diena manā mūžā Ir dakts, kas izdegusi tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir zieds, kas izziedējis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir vējš, kas aizvējojis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir tumsu atstājusi, ir.

Viena diena manā mūžā Ir dzirksts, kas kurējusies tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir balss, kas runājusi tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir zelts, kas aizskalojies tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir tumsu atstājusi, ir.

Kā var tā būt, Ka diena ir dakts, kas sadeg?
Kā var tā būt, Ka diena ir zieds, kas nozied?
Kā var tā būt, Ka diena ir vējš, kas pārskrien? Bet tā tomēr ir.

Viena diena manā mūžā Ir stars, kas uzliesmojis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir kauss, kas izdzirkstējis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir vējš, kas izšalkojis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir tumsu atstājusi, ir.

Kā var tā būt, Ka diena ir dakts, kas sadeg?
Kā var tā būt, Ka diena ir zieds, kas nozied?
Kā var tā būt, Ka diena ir vējš, kas pārskrien? Bet tā tomēr ir.

Kā var tā būt, Ka diena ir dakts, kas sadeg?
Kā var tā būt, Ka diena ir zieds, kas nozied?
Kā var tā būt, Ka diena ir vējš, kas pārskrien? Bet tā tomēr ir.

Viena diena manā mūžā Ir dakts, kas izdegusi tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir zieds, kas izziedējis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir vējš, kas aizvējojis tumsā.
Viena diena manā mūžā Ir tumsu atstājusi, ir.

Chanson sur le temps perdu

Un jour dans ma vie est une flamme qui s'est éteinte dans les ténèbres.
Un jour dans ma vie est une fleur qui s'est fanée dans les ténèbres.
Un jour dans ma vie est un vent qui s'est envolé dans les ténèbres.
Un jour dans ma vie a laissé les ténèbres derrière lui, il est.

Un jour dans ma vie est une étincelle qui a brûlé dans les ténèbres.
Un jour dans ma vie est une voix qui a parlé dans les ténèbres.
Un jour dans ma vie est de l'or qui a été emporté par les ténèbres.
Un jour dans ma vie a laissé les ténèbres derrière lui, il est.

Comment cela peut-il être, qu'un jour soit une flamme qui s'éteint ?
Comment cela peut-il être, qu'un jour soit une fleur qui se fane ?
Comment cela peut-il être, qu'un jour soit un vent qui passe ? Mais c'est pourtant le cas.

Un jour dans ma vie est un rayon qui a brillé dans les ténèbres.
Un jour dans ma vie est une coupe qui a étincelé dans les ténèbres.
Un jour dans ma vie est un vent qui a soufflé dans les ténèbres.
Un jour dans ma vie a laissé les ténèbres derrière lui, il est.

Comment cela peut-il être, qu'un jour soit une flamme qui s'éteint ?
Comment cela peut-il être, qu'un jour soit une fleur qui se fane ?
Comment cela peut-il être, qu'un jour soit un vent qui passe ? Mais c'est pourtant le cas.

Comment cela peut-il être, qu'un jour soit une flamme qui s'éteint ?
Comment cela peut-il être, qu'un jour soit une fleur qui se fane ?
Comment cela peut-il être, qu'un jour soit un vent qui passe ? Mais c'est pourtant le cas.

Un jour dans ma vie est une flamme qui s'est éteinte dans les ténèbres.
Un jour dans ma vie est une fleur qui s'est fanée dans les ténèbres.
Un jour dans ma vie est un vent qui s'est envolé dans les ténèbres.
Un jour dans ma vie a laissé les ténèbres derrière lui, il est.