Lyrics and translation Mire Lore - Weeping Willow

Weeping Willow

I gave up on hope for a God
Where was he when the innocent died?
I hear voices calling to me with the cicadas
They were there when I was praying by my bedside
Come out from your home
Come wander the woods
The mire is calling out to you
I wander through darkness
I sit beneath a tree
The willow weeps for me
The willow weeps for me
Show your face to me
Then the bark on the tree begins to
Contort and face appears in the wood
"Come to me my child
Surrender to me your precious soul
I will never forsake you
I will embrace you unlike the God that you pray to
Surrender yourself to me
Surrender yourself to the mire"

Saule pleureur

J'ai abandonné l'espoir en un Dieu
Où était-il quand les innocents mouraient ?
J'entends des voix qui m'appellent avec les cigales
Elles étaient là quand je priais au chevet de mon lit
Sors de ta maison
Va te promener dans les bois
Le marais t'appelle
Je erre dans les ténèbres
Je m'assois sous un arbre
Le saule pleure pour moi
Le saule pleure pour moi
Montre-moi ton visage
Alors l'écorce de l'arbre commence à
Se tordre et un visage apparaît dans le bois
"Viens à moi, mon enfant
Abandonne-moi ton âme précieuse
Je ne t'abandonnerai jamais
Je t'embrasserai contrairement au Dieu auquel tu pries
Abandonne-toi à moi
Abandonne-toi au marais"