Lyrics and translation Mire Lore - Weeping Willow

Weeping Willow

I gave up on hope for a God
Where was he when the innocent died?
I hear voices calling to me with the cicadas
They were there when I was praying by my bedside
Come out from your home
Come wander the woods
The mire is calling out to you
I wander through darkness
I sit beneath a tree
The willow weeps for me
The willow weeps for me
Show your face to me
Then the bark on the tree begins to
Contort and face appears in the wood
"Come to me my child
Surrender to me your precious soul
I will never forsake you
I will embrace you unlike the God that you pray to
Surrender yourself to me
Surrender yourself to the mire"

Плакучая ива

Я потеряла веру в Бога,
Где он был, когда гибли невинные?
Слышу голоса, зовущие меня вместе с цикадами,
Они были рядом, когда я молилась у кровати.
Выйди из своего дома,
Приди, поброди по лесу,
Трясина зовет тебя.
Я бреду во тьме,
Сижу под деревом,
Ива плачет обо мне,
Ива плачет обо мне.
Покажи мне свое лицо.
И тогда кора на дереве начинает
Искажаться, и в лесу появляется лик.
"Иди ко мне, дитя мое,
Отдай мне свою драгоценную душу,
Я никогда не покину тебя,
Я обниму тебя, не так, как Бог, к которому ты молишься.
Отдайся мне,
Отдайся трясине".