Cáncer - Miree translation in French

Cáncer

No lo hagas llora-
No lo hagas llorar

No suelo quejarme de ello pero ya que vas a hablar
De mi signo verás
Es que su nombre y su símbolo del seis y
El nueve da a bromas que puedes imaginar
Me gustaría llevar un collar o
Camisetas como llevan todos los demás
Pero esto es una utopía ya ves como dicen
"a nosotros nos gusta soñar"

Siempre estás entrando en contradicción
Y te refugias en tu interior
(Pero a la vez no quiero estar sola)
El rencor te consume por dentro
Cuando alguien te rompe el corazón
(No, pero... a amo el karma)

No permitas que llore mi signo de Cáncer, trátalo bien
Deja que ponga música triste en bucle y
Que su drama se vea en HD
(No lloraba, es alergia)
No hagas enfadar a mi signo de Cáncer, nunca sale bien
Pues ellos nunca mienten pero
Siempre ocultan algo que tú no puedes llegar a ver
(No olvido pero... ¿sí perdono?)

La gente cree que mi vida
Es como un drama coreano
Con escenas a cámara lenta
Y miradas eternas
Grabadas desde diferentes puntos de vista
Pero si ellos supieran
Pero es que siempre estás imaginando
Ganas todas nuestras discusiones
Porque ya has creado todos los escenarios
Posibles en tu mente
Siempre criticando
No lo decía como algo malo
Espera ¿me estás manipulando?
Siempre soy yo la que se termina disculpando

No permitas que llore mi signo de Cáncer, trátalo bien
Aunque su cara va con subtítulos a veces
Habrá líneas que nunca podrás leer
(Les falta intuición)
No hagas que se ofenda mi signo de Cáncer, nunca sale bien
No te lo pido te advierto porque si lo dañas
Al final tú serás quién llore por él
(¿Ofenderme yo?)

Nunca quise herirte mi signo de Cáncer, tú eres tan fiel
Solo estoy viendo un vídeo de patos
Cruzando la calle y uno se va a perder
¿Cómo puedo ayudarte mi signo de Cáncer? ¿no estás bien?
Deja que sea sensible que el mundo es mejor
Cuando la gente se expresa tal cómo es
Cierto, lo siento... ¿volví a disculparme yo?

Cancer

Ne le fais pas pleure-
Ne le fais pas pleurer

Je ne me plains pas souvent, mais puisque tu vas parler
De mon signe, tu verras
C'est que son nom et son symbole, du six et
Du neuf, donnent lieu à des blagues que tu peux imaginer
J'aimerais porter un collier ou
Des t-shirts comme tous les autres
Mais c'est une utopie, tu vois, comme ils disent
"nous, on aime rêver"

Tu es toujours en contradiction
Et tu te réfugies en toi
(Mais en même temps, je ne veux pas être seule)
La rancœur te consume de l'intérieur
Quand quelqu'un te brise le cœur
(Non, mais... j'adore le karma)

Ne laisse pas pleurer mon signe du Cancer, traite-le bien
Laisse-le mettre de la musique triste en boucle et
Que son drame soit en HD
(Je ne pleurais pas, c'est une allergie)
Ne fais pas fâcher mon signe du Cancer, ça ne finit jamais bien
Car ils ne mentent jamais, mais
Ils cachent toujours quelque chose que tu ne peux pas voir
(Je n'oublie pas, mais... est-ce que je pardonne ?)

Les gens pensent que ma vie
Est comme un drama coréen
Avec des scènes au ralenti
Et des regards éternels
Filmées sous différents angles
Mais s'ils savaient
Mais c'est que tu imagines toujours tout
Tu gagnes toutes nos disputes
Parce que tu as déjà créé tous les scénarios
Possibles dans ta tête
Toujours en train de critiquer
Je ne le disais pas méchamment
Attends, est-ce que tu me manipules ?
C'est toujours moi qui finis par m'excuser

Ne laisse pas pleurer mon signe du Cancer, traite-le bien
Même si son visage est parfois sous-titré
Il y aura des lignes que tu ne pourras jamais lire
(Ils manquent d'intuition)
Ne fais pas que mon signe du Cancer s'offense, ça ne finit jamais bien
Je ne te le demande pas, je te préviens, car si tu le blesses
À la fin, tu seras celui qui pleurera pour lui
(M'offenser, moi ?)

Je n'ai jamais voulu te blesser, mon signe du Cancer, tu es si fidèle
Je regarde juste une vidéo de canards
Traversant la rue et l'un d'eux va se perdre
Comment puis-je t'aider, mon signe du Cancer ? Tu ne vas pas bien ?
Laisse-moi être sensible, le monde est meilleur
Quand les gens s'expriment tels qu'ils sont
C'est vrai, je suis désolée... je me suis encore excusée ?