Lyrics and translation Miree - Shikanoko nokonoko koshitantan

Shikanoko nokonoko koshitantan

Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan

Ese ciervo poco a poco
Se me acerca nokonoko
Con sus cuernos pyoko pyoko
¿Es una chica? Esto es loco

Hay rumores de alguien medio ciervo es algo muy curioso
Son muy rápidos pero este qué torpe que es

Habita en Japón desde tiempos muy antiguos
Galletas de ciervo, por favor dámelas
¿Los renos qué son? Nakamas
¿Capricornios? Son vacas
Pero todos son artiodáctilos

El paso nun todos bailemos hasta el amanecer (1,2,3)

Rumiando siempre y sin descanso nu-nu-nun
Tan impredecibles, esencia de ciervo
Estamos atentos para el caos que hay que vivir
Sin darnos cuenta es algo diario nu-nu-nun
En una locura, esencia de ciervo
Es tan ruidoso vamos: dejan de existir todas las normas

Con tu sonrisa se me llena el corazón
Porque eres mi destino tú eres my my deer
Ya tienes por siempre un hueco en mi corazón
Siempre voy a quedarme contigo

Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan

Petit faon tacheté, tout doucement

Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan

Ce petit cerf, tout doucement,
S'approche de moi, nokonoko
Avec ses bois pyoko pyoko
Est-ce une fille ? C'est un peu fou

Il y a des rumeurs d'une créature mi-cerf, c'est curieux
Ils sont si rapides, mais celui-ci est si maladroit

Il vit au Japon depuis des temps immémoriaux
Des biscuits au cerf, s'il te plaît, donne-m'en
Les rennes, qu'est-ce que c'est ? Des amis
Les Capricornes ? Ce sont des vaches
Mais tous sont des artiodactyles

Le pas du cerf, dansons tous jusqu'à l'aube (1,2,3)

Ruminant toujours et sans relâche nu-nu-nun
Si imprévisibles, l'essence du cerf
Nous sommes prêts pour le chaos qu'il faut vivre
Sans s'en rendre compte, c'est quotidien nu-nu-nun
Dans une folie, l'essence du cerf
C'est si bruyant, allons-y : toutes les règles disparaissent

Ton sourire me remplit le cœur
Parce que tu es mon destin, tu es mon mon cerf
Tu as pour toujours une place dans mon cœur
Je resterai toujours avec toi

Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan