Lyrics and translation Miree - Magical Girl

Magical Girl

El poder del amor es algo cruel
Pero has de buscar la magia que hay en ti

¿Cómo voy a levantar el mundo?
Si se me hace un mundo levantarme
A veces siento que no puedo más
Y nadie llega a notarlo
En muchos momentos creo que descubro
Cuán difícil puede llegar a ser
Encontrar sentido a mi realidad
Y nadie llega a notarlo

No te dejes llevar por tu imaginación
Cuando hay algo oscuro en ti
Tienes que (proteger) reparar (y querer) tu corazón
Magia

El poder del amor es algo cruel
Pero has de buscar la magia que hay en ti
Un día verás que la vida es algo más
Y podrás permitirte sentir mal

Yo también me siento algo rota, uh-huh
Necesito algo de tiempo para poder sanar
No siempre estaré en la cresta de la ola, uh-huh
No me digas que no es nada, solo escúchame (y ya está)

Cuando sientas que algo cede solo tienes que parar
Puede que haya un diamante donde solo ves cristal
Cuando hay luz en tu sonrisa es que soplaste oscuridad
Nos rompemos, reparamos y volvemos a empezar

El poder del amor es algo cruel
Porque amar no es fácil como algunos creen
Un día verás que, aunque rías llorarás
Y podrás permitirte sentir mal

Cuando sientas que algo cede solo tienes que parar
Puede que haya un diamante donde solo ves cristal
Cuando hay luz en tu sonrisa es que soplaste oscuridad
Nos rompemos, reparamos y volvemos a empezar

Волшебница

Сила любви – жестокая штука,
Но ты должна отыскать волшебство внутри себя.

Как мне спасти мир,
Если мне мир перевернуть, чтобы подняться?
Иногда я чувствую, что больше не могу,
И никто этого не замечает.
Во многих моментах я понимаю,
Как же сложно бывает
Найти смысл в своей реальности,
И никто этого не замечает.

Не позволяй своему воображению увлечь тебя,
Когда в тебе есть что-то темное.
Ты должна (защитить) исцелить (и полюбить) свое сердце.
Магия.

Сила любви – жестокая штука,
Но ты должна отыскать волшебство внутри себя.
Однажды ты поймешь, что жизнь – это нечто большее,
И ты сможешь позволить себе грустить.

Я тоже немного разбита, ага,
Мне нужно время, чтобы излечиться.
Я не всегда буду на гребне волны, ага,
Не говори мне, что это ерунда, просто выслушай меня (и все).

Когда ты чувствуешь, что что-то рушится, тебе просто нужно остановиться.
Может быть, там, где ты видишь только стекло, есть алмаз.
Когда в твоей улыбке появляется свет, значит, ты прогнала тьму.
Мы ломаемся, чинимся и начинаем все сначала.

Сила любви – жестокая штука,
Потому что любить не так просто, как думают некоторые.
Однажды ты поймешь, что даже если ты смеешься, ты будешь плакать,
И ты сможешь позволить себе грустить.

Когда ты чувствуешь, что что-то рушится, тебе просто нужно остановиться.
Может быть, там, где ты видишь только стекло, есть алмаз.
Когда в твоей улыбке появляется свет, значит, ты прогнала тьму.
Мы ломаемся, чинимся и начинаем все сначала.