Lyrics and translation Mirei Toyama - Bravehearts
「僕じゃ無理
どうせ」
«Je
n'y
arriverai
jamais
de
toute
façon»
悲劇のヒロイン演じんなって
Arrête
de
jouer
la
victime !
「あんたにわかるはずない」
«Tu
ne
peux
pas
comprendre !»
わかるわけない
Bien
sûr
que
non,
tu
penses
vraiment
ça ?
ふざけんな
Ne
sois
pas
ridicule !
甘えか本気か
C'est
de
la
faiblesse
ou
du
sérieux ?
まず態度で
Montre-le
d'abord
par
tes
actes
U
gotta
try
right
now
Tu
dois
essayer
maintenant !
ただ悩みこんで
Tu
ne
fais
que
te
lamenter
何が変わんの?
Qu'est-ce
que
ça
va
changer ?
Bravehearts
泣くな
Bravehearts,
ne
pleure
pas
Bravehearts
今は
Bravehearts,
maintenant
c'est
嘘だらけの
plein
de
mensonges
強さはいらない
La
force
n'est
pas
nécessaire
今までと
Avec
la
même
routine
おんなじルーティーンじゃ
que
toujours
変われない
Tu
ne
changeras
pas
Bravehearts
叫ぼう
Bravehearts,
crie !
僕たちの未来を
Notre
avenir
言葉はblah
blah
blah
Des
paroles,
bla
bla
bla
器用なのは口先だけ?
Tu
ne
sais
que
parler ?
「でも」「だって」
«Mais »,
«parce
que »
言いワケしないで
Arrête
de
trouver
des
excuses
I'm
tired
of
them
J'en
ai
assez
傷も負わずに
Sans
même
être
blessé
壊せる壁
つまんない
Un
mur
que
l'on
peut
détruire,
c'est
ennuyeux
I
hate
Je
déteste
ゴールもスタートも
Le
but
et
le
départ
超えるもの
Dépasser
les
limites
Bravehearts
泣くな
Bravehearts,
ne
pleure
pas
Bravehearts
今は
Bravehearts,
maintenant
c'est
嘘だらけの
plein
de
mensonges
強さはいらない
La
force
n'est
pas
nécessaire
今までと
Avec
la
même
routine
おんなじルーティーンじゃ
que
toujours
変われない
Tu
ne
changeras
pas
Bravehearts
叫ぼう
Bravehearts,
crie !
僕たちの未来を
Notre
avenir
You
should
move
on
Tu
devrais
aller
de
l'avant
You
gotta
change
Tu
dois
changer
Shout
it
Crie-le !
Bravehearts
泣くな
Bravehearts,
ne
pleure
pas
Bravehearts
今は
Bravehearts,
maintenant
c'est
嘘だらけの
強さはいらない
plein
de
mensonges,
la
force
n'est
pas
nécessaire
今までと
Avec
la
même
routine
おんなじルーティーンじゃ
que
toujours
変われない
Tu
ne
changeras
pas
Bravehearts
叫ぼう
Bravehearts,
crie !
僕たちの未来を
Notre
avenir
To
the
future
Vers
l'avenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.