Lyrics and translation Mirei Toyama - Magic

Magic

やっぱ よく寝れなかった
君は まだ夢の中？
待ち合わせ12時まで
始まる カウントダウン
普段は着ないフレアスカート
君の好みに合えばいいな

甘すぎるラブゲーム 続け 永遠に

そばに来て
独り占め させてよ全部
よそ見しないで
なんてまだ言えないけど
君のこと頭から
離れないの Like a magic
たった一つ 運命を信じさせて

初めて会った時から
目が離せなかった
憧れのあなたと もうすぐ 二人きり
雑誌の通りに チークのせれば
照れてもなんとか 隠せそう
私が私じゃないみたいに
焦ってしまってしまう I can′t help it

甘すぎるラブゲーム 勝てそうにない

そばに来て
独り占め させてよ全部
よそ見しないで
なんてまだ言えないけど
君のこと頭から
離れないの Like a magic
たった一つ 運命を信じさせて

私の気持ち 本当に伝わってるの
もっと距離縮めたくても
気づ付くのは怖くて

そばに来て
独り占め させてよ全部
よそ見しないで
なんてまだ言えないけど
君のこと頭から
離れないの Like a magic
たった一つ 運命を信じさせて

Магия

Я так и не выспалась
Ты все еще спишь?
У нас свидание в 12
Начинается обратный отсчет
Я надела расклешенную юбку, которую обычно не ношу
Надеюсь, тебе понравится

Сладкая любовная игра не кончается

Подойди ко мне
Я хочу только тебя
Не смотри на других
Я пока не могу сказать этого, но
О тебе думаю только
И не отпускаю Like a magic
Только в тебя я верю как в судьбу

С того момента, как я тебя увидела
Я не могла оторвать от тебя глаз
Скоро мы останемся с тобой наедине
Если накрашусь румянами, как в журнале
То, хоть и смущаясь, смогу скрыть это
Я будто перестала быть собой
Сердце бьется так часто, I can′t help it

Сладкая любовная игра, боюсь, что я не выдержу

Подойди ко мне
Я хочу только тебя
Не смотри на других
Я пока не могу сказать этого, но
О тебе думаю только
И не отпускаю Like a magic
Только в тебя я верю как в судьбу

Ты чувствуешь мою любовь?
Я хочу быть ближе к тебе
Но боюсь признаться

Подойди ко мне
Я хочу только тебя
Не смотри на других
Я пока не могу сказать этого, но
О тебе думаю только
И не отпускаю Like a magic
Только в тебя я верю как в судьбу