Lyrics and translation Mirei Toyama - Online MIREI×TORION

Online MIREI×TORION

What's up？
It's your boy Torion, MIREI We're in here
Let's go...

What's up, tell me what your name is
I know you from Osaka, but I'll be repping the A-like
Hold Up, let me get the digits,
You'll be all about Instagram straight f lexing

Torion, you so fine
You make me wanna go "YABAI"
If I could I will travel across the world
And come all the way to Atlanta to show you I'm a di erent girl

Hey girl, you can do the thing We can turn it up all night, yeah
Hey boy, we can beat that thing We can turn it up all night, boy
Hey girl, you can do the thing We can turn it up all night
Hey boy, we can be the thing We can turn it up all night

I've been thinking 'bout you and me all night long
But I couldn't send a message cause I knew that you're o line
We should be on the phone
Girl I miss you gotta get you so just tell me can you be on line

Hey baby, tell me what you once you get off
Maybe we can FaceTime and laugh out and chill out
Whether it's right now or later, baby it's up to you

You know anytime is great
2 through 4 is the time I will make
And I don't care what they say
It don't matter it's whatever you say

I don't wanna be alone tonight
So Text me on the phone tonight
Do you wanna be on time tongiht
So sit me on the Skype tonight
TONIGHT

Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight

I've been thinking 'bout you and me all night long
But I couldn't send a message cause I knew that you're off line
We should be on the phone
Girl I miss you gotta get you so just tell me can you be on line
You and me all night long
But I couldn't send a message cause I knew that you're off line
We should be on the phone
Girl I miss you gotta get you so just tell me can you be on line

Online MIREI×TORION

Quoi de neuf ?
C'est ton garçon Torion, MIREI Nous sommes là
Allons-y...

Quoi de neuf, dis-moi comment tu t'appelles
Je te connais d'Osaka, mais je vais représenter le A-like
Attends, laisse-moi avoir les chiffres,
Tu vas être tout sur Instagram, en train de flexer

Torion, tu es tellement beau
Tu me fais dire "YABAI"
Si je pouvais, je traverserais le monde
Et viendrais jusqu'à Atlanta pour te montrer que je suis une fille différente

Hé fille, tu peux faire ça On peut mettre ça en route toute la nuit, oui
Hé garçon, on peut battre ce truc On peut mettre ça en route toute la nuit, garçon
Hé fille, tu peux faire ça On peut mettre ça en route toute la nuit
Hé garçon, on peut être ça On peut mettre ça en route toute la nuit

J'ai pensé à toi et à moi toute la nuit
Mais je n'ai pas pu t'envoyer de message parce que je savais que tu étais hors ligne
On devrait être au téléphone
Fille, tu me manques, je dois te retrouver, alors dis-moi, tu peux être en ligne ?

Hé bébé, dis-moi ce que tu fais une fois que tu es déconnecté
Peut-être qu'on peut faire un FaceTime et rire et se détendre
Que ce soit maintenant ou plus tard, bébé, c'est à toi de décider

Tu sais, n'importe quel moment est bien
De 2 à 4, c'est l'heure que je vais faire
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Peu importe, c'est ce que tu dis

Je ne veux pas être seule ce soir
Alors envoie-moi un SMS ce soir
Tu veux être à l'heure ce soir
Alors mets-moi sur Skype ce soir
CE SOIR

Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

J'ai pensé à toi et à moi toute la nuit
Mais je n'ai pas pu t'envoyer de message parce que je savais que tu étais hors ligne
On devrait être au téléphone
Fille, tu me manques, je dois te retrouver, alors dis-moi, tu peux être en ligne ?
Toi et moi toute la nuit
Mais je n'ai pas pu t'envoyer de message parce que je savais que tu étais hors ligne
On devrait être au téléphone
Fille, tu me manques, je dois te retrouver, alors dis-moi, tu peux être en ligne ?