Lyrics and translation Mirei Toyama - Our Song

Our Song

「一人取り残されたくない」
「本音がいつまでも
言えない」
「あんなの嫌い
言いたいけど言えない」
「夢 未来
まだ見つけらんない」
「かわいい女の子に
なりたい」
「自信持ちたくて
つけまつげ」
誰もが悩んで生きてる
私も君もそう right?
悩んだ分だけ
僕らは強くなる
意味ないもんはない
涙も苦しみも
悩んだ分だけ
優しくなれるんだ
弱さが強さを
生み出すから
夢ばっか
見て過ごせやしない
周りは 見えないほど暗い
大好きな人はいつだって
私には目もくれてない
どこも結局は
競争社会
どれが正義なのかわかんない
理想 現実の差を知って
全部 投げ捨てたくなっても
悩んだ分だけ
僕らは強くなる
意味ないもんはない
涙も苦しみも
悩んだ分だけ
優しくなれるんだ
弱さが強さを
生み出すから
答えならゆっくり探せばいい

後悔したら
巻き返せばいい

T o u y a m a m i r e i LINE ME
T o u y a m a m i r e i LINE ME

悩んだ分だけ
僕らは強くなる
意味ないもんはない
涙も苦しみも
悩んだ分だけ
優しくなれるんだ
弱さが強さを
生み出すから

Notre Chanson

« Je ne veux pas être laissée seule »
« Je n'arrive pas à dire
ce que je ressens vraiment »
« Je déteste ça,
je veux le dire mais je n'y arrive pas »
« Rêves, avenir,
je ne les trouve pas encore »
« Je veux être une fille
adorable »
« J'ai besoin de confiance en moi,
j'ai mis des faux cils »
Tout le monde souffre dans sa vie,
moi aussi, toi aussi, right?
Plus on souffre,
plus on devient fort
Rien n'est inutile,
ni les larmes, ni la souffrance,
plus on souffre,
plus on devient doux
La faiblesse crée
la force
Je ne peux pas juste
rêver et vivre
Tout autour de moi est sombre,
la personne que j'aime ne me regarde
même pas
Tout se résume à
une société de compétition
Je ne sais pas ce qui est juste
Connaître la différence entre
l'idéal et la réalité
Plus on souffre,
plus on devient fort
Rien n'est inutile,
ni les larmes, ni la souffrance,
plus on souffre,
plus on devient doux
La faiblesse crée
la force
Si tu as besoin d'une réponse,

prends ton temps pour la chercher,
si tu le regrets,

tu peux toujours te rattraper
T o u y a m a m i r e i LINE ME

Plus on souffre,
plus on devient fort
Rien n'est inutile,
ni les larmes, ni la souffrance,
plus on souffre,
plus on devient doux
La faiblesse crée
la force