Lyrics and translation Mirei Toyama - Yokatta.

Yokatta.

アラームの音
繰り返すスヌーズに焦るToday
どこにもいない誰かを
起こさないように気にしてた

クローゼットハンガーだらけ
どんな服買って飾っていこうかな
すっかり穴があいたカレンダーの予定が
少しずつ埋まるの

ー人になれてよかった
同じなのに違う世界
夢じゃなくて現実なんだって気づいた
いつもの朝

温もりない枕の隣
切なさなんて感じない
そうねきっと 誰もがこうやって知ってく
新しい朝を
これでいいのなんて笑う
また眠りについてついてく ついてく ついてく

広々立てかけた
自分じゃ選ばない色の歯ブラシ
お揃いじゃなくなったマグカップ
ぽっかり穴が空いた心みたいな隙間
少しずつ埋めるの

一人になれてよかった
同じなのに違う世界
夢じゃなくて現実なんだって気づいた
いつもの朝

絡む脚ない枕の隣
「おはよう」言う必要ない
そうねきっと誰もがこうやって迎える
新しい朝を
これでいいのなんて笑う タラタララ
もう起きようなんて なんて なんて

本当はまだどこかで
あっさり帰ってくる気がしてるの
あなたにあげた合鍵を
握りしめたって叶わない

「一人になれてよかった」
口にすればしてみるほど
夢じゃなくて現実なんだって気づいた
いつもの朝

物足りなさとかじゃない
もう気づかぬフリできない
そうねきっと誰もがこうやって始める
新しい朝を
これでいいのなんて笑う タラタララ
もう起きようなんて言って
目を瞑ってみる

Это было хорошо.

Звук будильника
Повторяющийся сигнал будильника напрягает меня сегодня
Кого-то, кого нет рядом
Не хочу тебя будить

В шкафу одни вешалки
Какую одежду купить и повесить?
Мой календарь с дырками полон событий
которые постепенно наполняются

— Хорошо, что я одна
Мы такие разные, это другой мир
Поняла, что это не сон, а реальность
Обычное утро

Подушка рядом холодная
Нет грусти
Да, наверное, все так узнают
Новое утро
Просто смеюсь и думаю: это хорошо
Снова засыпаю, снова, снова, снова

Развешиваю
Зубные щетки не моих цветов
Кружки для нас двоих больше не нужны
В душе как дыра, как в сердце, все пустое
Постепенно заполняю пустоту

Хорошо, что я одна
Мы такие разные, это другой мир
Поняла, что это не сон, а реальность
Обычное утро

Твои ноги не путаются в моей постели
Мне не нужно говорить «доброе утро»
Да, наверное, все так встречают
Новое утро
Просто смеюсь и думаю: это хорошо Тра-та-та
Надо вставать, как ни как, как ни как, как ни как

Где-то в глубине души
Еще теплится надежда, что ты вернешься
Ключи, которые я тебе дала
Ничего не значат

«Хорошо, что я одна»
Чем чаще я это повторяю
Тем сильнее понимаю, что это не сон, а реальность
Обычное утро

Мне не хватает тебя
Больше не могу притворяться, что не замечаю этого
Да, наверное, все так начинают
Новое утро
Просто смеюсь и думаю: это хорошо Тра-та-та
Надо вставать и говорить
Закрою глаза