Kimito Nara - Mirei Toyama translation in German

Kimito Nara

まだ鳴らないケータイ

夜明けはもうすぐなのに

涙 ため息 もういらない

不安 消してほしいのに

余計なツイートして
無駄にインスタ開いて
送り続けるメッセージ
なんない既読

自分に自信なんて
持てない どうしたって
もう嫌 すぐに
そばに来てOnly you

どんなに怖くても
どんなに弱くても
壊れても 君となら
笑いあえるきっと
こんな私だけど
そばにいて
いつも信じてる
いつも感じてる
不器用な言葉を
がむしゃらな想いを
私の全部強く
抱きしめて

君に会えると全部

忘れられる 心配も

さよならを言った瞬間

悪魔のように戻ってくる
いつでもどこまでも
一緒にいたいよって
言っても ホントは
ムリってわかってる
君には見せたくない
私が出てきちゃう
ワガママ止まんない
自分が嫌い I need you

どんなに怖くても

どんなに弱くても

壊れても 君となら
笑いあえるきっと
こんな私だけど
そばにいて

いつも信じてる

いつも感じてる
不器用な言葉を
がむしゃらな想いを
私の全部強く
抱きしめて

人と比べてばっかの
毎日でいいの?

本当の自分自身
そこにいるの?
心から胸張って
生きていけたら
それでいい
それでいい 信じて

どんなに怖くても

どんなに弱くても

壊れても 君となら
笑いあえるきっと
こんな私だけど
そばにいて
いつも信じてる

いつも感じてる

不器用な言葉を
がむしゃらな想いを
私の全部強く
抱きしめて

Mit Dir

Mein Handy klingelt immer noch nicht

Obwohl der Morgen schon fast da ist

Tränen, Seufzer, ich brauche sie nicht mehr

Obwohl ich will, dass du meine Angst vertreibst

Ich mache unnötige Tweets
Öffne sinnlos Instagram
Nachrichten, die ich weiter sende
Werden nicht als gelesen markiert

Selbstvertrauen habe ich keins
Egal, was ich tue
Ich hasse das, sofort
Komm an meine Seite, nur du

Egal wie ängstlich ich bin
Egal wie schwach ich bin
Auch wenn ich zerbreche, mit dir
Können wir sicher zusammen lachen
Auch wenn ich so bin
Bleib bei mir
Ich glaube immer daran
Ich fühle es immer
Meine ungeschickten Worte
Meine ungestümen Gefühle
Mein ganzes Ich fest
Halte mich fest

Wenn ich dich treffen kann, ist alles

Vergessen, auch meine Sorgen

In dem Moment, in dem ich auf Wiedersehen sagte

Kommen sie wie Dämonen zurück
Immer und überall
Möchte ich mit dir zusammen sein
Auch wenn ich das sage, in Wahrheit
Weiß ich, dass es unmöglich ist
Dir will ich nicht zeigen
Dieses Ich, das dann herauskommt
Meine Selbstsucht hört nicht auf
Ich hasse mich selbst, ich brauche dich

Egal wie ängstlich ich bin

Egal wie schwach ich bin

Auch wenn ich zerbreche, mit dir
Können wir sicher zusammen lachen
Auch wenn ich so bin
Bleib bei mir

Ich glaube immer daran

Ich fühle es immer
Meine ungeschickten Worte
Meine ungestümen Gefühle
Mein ganzes Ich fest
Halte mich fest

Mich immer nur mit anderen zu vergleichen
Ist so ein Alltag in Ordnung?

Mein wahres Selbst
Ist es da?
Von Herzen stolz
Wenn ich so leben könnte
Wäre das gut
Das wäre gut, glaube daran

Egal wie ängstlich ich bin

Egal wie schwach ich bin

Auch wenn ich zerbreche, mit dir
Können wir sicher zusammen lachen
Auch wenn ich so bin
Bleib bei mir
Ich glaube immer daran

Ich fühle es immer

Meine ungeschickten Worte
Meine ungestümen Gefühle
Mein ganzes Ich fest
Halte mich fest