Lyrics and translation Mirei Toyama - 君のとなり

どうせ この世界は
僕が思うよりも残酷で
いつからか期待すること
怖がるようになった

君は こんな世界で
どうして未来を信じられるの？
巻き戻せない時の中で
迷わずに歩けるの？

希望に満ちた明日なんて
くだらないと 吐き捨てていたのに
前向きすぎる君につられて
少し笑えた

ありがとう この胸の中
伝えたい想いに気付いたんだ
ありがとう ほんの少しだけ
君といれば 素直になれる気がした
今は まだうまく言えないよ
簡単なはずなのに

きっと この景色が
僕が思うより 輝くのは
希望の存在を 君が
教えてくれたから

ねえ 聞いて 君と出会えて
初めて気付けた この気持ち
涙は悲しい時じゃなくても
流れること

ありがとう 儚くても
君がいる明日なら信じられた
ありがとう 君を想うほど
伝えたい言葉が 胸を埋める
今なら言える気がするよ
君の隣なら

そばに君がいれば 何もいらない
本当に心から思えたよ
ずっと言えなくて 甘えてたけど
今日はもう照れたり
誤魔化したりしないで 歌うよ

ありがとう この胸の中
伝えたい想いに気付いたんだ
ありがとう 儚くても
君がいる明日なら信じられる

ありがとう 大切な人
君となら永遠を 誓えるから
ありがとう ありがとう
君と描く未来を抱きしめて
その笑顔を もっと見ていたいよ
君が好きだから
ずっと僕の隣にいて
君が好きだから

так или иначе, этот мир...
жестче, чем я думал.
Чего ожидать от "когда-нибудь"?
я испугался.

ты живешь в таком мире.
как ты можешь верить в будущее?
когда ты не можешь перемотать назад
ты можешь идти без колебаний?

обнадеживающее завтра.
меня тошнило от глупости.
ты слишком позитивна.
надо мной немного посмеялись.

спасибо. в моей груди.
я понял, что хотел сказать тебе.
спасибо, совсем чуть-чуть.
я чувствовал, что могу быть честным с тобой.
я не могу сказать это прямо сейчас.
это должно быть легко.

я уверен, что этот вид ...
что сияет больше, чем я думаю?
у тебя есть надежда.
я говорил тебе.

Эй, послушай, я встретил тебя.
Это чувство, которое я заметил в первый раз.
слезы-это не грустные времена.
Текущий

спасибо, даже если это мимолетно.
если бы ты был здесь завтра, я бы тебе поверил.
спасибо, я думаю о тебе.
Слова, которые я хочу донести, наполняют мое сердце.
я чувствую, что могу сказать это сейчас.
рядом с тобой.

мне ничего не нужно, если ты рядом.
я действительно чувствовала это всем сердцем.
я всегда была настолько избалована,что не могла сказать об этом.
сегодня я не стесняюсь.
я буду петь.

спасибо. в моей груди.
я понял, что хотел сказать тебе.
спасибо, даже если это мимолетно.
я могу поверить, что ты будешь здесь завтра.

спасибо, дорогая.
с тобой, клянусь тебе, клянусь тебе, клянусь тебе, клянусь тебе.
спасибо.спасибо.
Прими будущее, которое я рисую вместе с тобой.
я хочу видеть больше этой улыбки.
потому что ты мне нравишься.
оставайся со мной все время.
потому что ты мне нравишься.