Lyrics and translation Mirei Toyama - 音色 Regards

音色 Regards

愛してんよ音色 You′re my baby (baby)
誰よりもずっとあなたでいてAlright
愛してんよ音色 You're my baby (baby)
２人深い世界でハイになる

気がつけば君はそばにいた
寂しさ消してくれてた
金曜の交差点も土砂降りの雨も
君がいない日々なんか 想像できないんだ

狭い部屋で見えない未来描いて
君に身を任せ夜を踊り明かして
憂鬱な帰り道 慰め合ったね
信じてるのは君だけ

愛してんよ音色 You′re my baby (baby)
誰よりもずっとあなたでいて Alright
愛してんよ音色 You're my baby (baby)
２人深い世界でハイになる

一人じゃ何も出来なくても
君がいれば強くなれるよ
みんなが鼻で笑うような夢だって
持てたのは君のおかげ

子供んときに出会った音色
まんまとはまっちゃったこの迷路
受けまくってきたよ君に影響
英語よりも可能性感じる言語

楽しいことだけじゃないよ現状
それでも掴みたいんだ君と栄光
面倒なことばかりでもええよ
ついてきてくれるなら Say ho

愛してんよ音色 You're my baby (baby)
誰よりもずっとあなたでいて Alright
愛してんよ音色 You′re my baby (baby)
２人深い世界でハイになる

こんなに一緒に居ても
全然理解できない
主導権は君のもの
いっそ 嫌いに なれたらいいのに
君の目の前じゃ何もできなくて
全て許しちゃう Oh

愛してんよ音色 You′re my baby (my baby)
誰よりもずっとあなたでいて Alright (Alright)
愛してんよ音色 You're my baby (You′re my baby)
２人深い世界でハイになる (You make me so high)

愛してんよ音色 You're my baby
誰よりもずっとあなたでいて Alright
愛してんよ音色 You′re my baby (You're my baby)
２人深い世界でハイになる (my baby)

Alright, alright, keep in high just you and I
Alright, alright, keep in high just you and I

Tonalité Regards

Je t'aime, ma douce mélodie, tu es mon bébé (bébé)
Plus que tout, sois toujours toi-même, d'accord
Je t'aime, ma douce mélodie, tu es mon bébé (bébé)
Ensemble, on s'envole vers des profondeurs de bonheur

J'ai réalisé que tu étais toujours là
Tu as chassé ma solitude
Le carrefour du vendredi, la pluie battante
Je n'arrive pas à imaginer une seule journée sans toi

Dans notre petite chambre, on dessine un futur invisible
Je me laisse porter par toi et on danse jusqu'au petit matin
On s'est réconfortés sur le chemin du retour, si triste
Seul toi, je te crois

Je t'aime, ma douce mélodie, tu es mon bébé (bébé)
Plus que tout, sois toujours toi-même, d'accord
Je t'aime, ma douce mélodie, tu es mon bébé (bébé)
Ensemble, on s'envole vers des profondeurs de bonheur

Je ne peux rien faire seule
Mais avec toi, je deviens forte
Même les rêves que tout le monde se moque
C'est grâce à toi que je les ai

La mélodie que j'ai rencontrée quand j'étais petite
Je suis tombée dedans, ce labyrinthe
J'ai été tellement influencée par toi
Un langage qui me donne plus d'espoir que l'anglais

La situation n'est pas toujours rose
Malgré ça, je veux saisir la gloire avec toi
Même si c'est plein de complications, ça va
Si tu es là pour moi, dis ho

Je t'aime, ma douce mélodie, tu es mon bébé (bébé)
Plus que tout, sois toujours toi-même, d'accord
Je t'aime, ma douce mélodie, tu es mon bébé (bébé)
Ensemble, on s'envole vers des profondeurs de bonheur

On est tout le temps ensemble
Mais je ne comprends toujours pas
Tu as le contrôle
J'aimerais presque te détester
Devant toi, je suis incapable de quoi que ce soit
Je pardonne tout, oh

Je t'aime, ma douce mélodie, tu es mon bébé (mon bébé)
Plus que tout, sois toujours toi-même, d'accord (d'accord)
Je t'aime, ma douce mélodie, tu es mon bébé (tu es mon bébé)
Ensemble, on s'envole vers des profondeurs de bonheur (tu me fais planer)

Je t'aime, ma douce mélodie, tu es mon bébé
Plus que tout, sois toujours toi-même, d'accord
Je t'aime, ma douce mélodie, tu es mon bébé (tu es mon bébé)
Ensemble, on s'envole vers des profondeurs de bonheur (mon bébé)

D'accord, d'accord, on plane ensemble, juste toi et moi
D'accord, d'accord, on plane ensemble, juste toi et moi